| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| carapace |
Schale |
| carapace |
Panzer |
| carapace |
Rückenschild |
| carapace |
Rückenpanzer |
| carapace |
Schutzschild |
| carapace |
Carapax |
| Carapace length |
Panzerlänge |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Greater than 5 cm straight carapace length |
Mehr als 5 cm Panzerlänge |
| Carapace |
Carapax (Panzer) |
| Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo; |
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo; |
| either as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace, or, |
als Panzerlänge parallel zur Mittellinie von der Basis eines Augenstiels bis zum mittleren Punkt am äußeren Rand des Rückenpanzers oder |
| The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax. |
Die Spitze des Rostrums ist die Verlängerung des Carapax, der sich im vorderen mittleren Teil des Cephalothorax befindet. |
| The size of a crawfish (Palinuridae) shall be measured as shown in Figure 4 as the length of the carapace, parallel to the midline, from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal dorsal edge of the carapace. |
Die Größe von Langusten (Palinuridae) wird, wie in Schaubild 4 gezeigt, gemessen als Panzerlänge parallel zur Mittellinie von der Spitze des Rostrums bis zum mittleren Punkt am äußeren Rand des Rückenpanzers. |
| TL = total length; CL = carapace length. |
GL Gesamtlänge; PL Panzerlänge. |
| …lesser than or equal to 35 cm total length) and Kinixys belliana (ranched specimens lesser than or equal to 5 cm straight carapace length) from Benin; |
…von 35 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) und Kinixys belliana (einer Panzerlänge von 5 cm oder weniger aus Ranchingbetrieben) aus Benin; |
