| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| winner's rostrums |
Stockerle |
| winner's podiums |
Stockerle |
| winner's rostrums |
Treppchen |
| winner's podiums |
Treppchen |
| winner's rostrums |
Siegertreppchen |
| winner's podiums |
Siegertreppchen |
| winner's podium |
Siegerpodest |
| winner's rostrum |
Siegerpodest |
| winner's podium |
Siegertreppchen |
| winner's rostrum |
Siegertreppchen |
| winner's podium |
Treppchen |
| winner's rostrum |
Treppchen |
| winner's podium |
Stockerl |
| winner's rostrums |
Siegerpodeste |
| winner's rostrum |
Stockerl |
| winner's podiums |
Siegerpodeste |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Name, address including NUTS code, telephone, fax number, email address and internet address of the winner(s) of the contest and indication whether the winner(s) are small and medium enterprises. |
Name, Anschrift einschließlich NUTS-Code, Telefon- und Fax-Nummer, E-Mail- und Internet-Adresse des Gewinners (der Gewinner) des Wettbewerbs und Angabe dazu, ob es sich beim Gewinner (den Gewinnern) um kleine und mittlere Unternehmen handelt. |
| These final measures differed from the measures notified in 1999 insofar as one event no longer appeared among the listed events, namely the ‘Cup Winner’s Cup’, which was because the tournament had been discontinued after being held for the last time in 1998/1999. |
Diese Maßnahmen in ihrer endgültigen Form unterschieden sich dadurch von den 1999 mitgeteilten Maßnahmen, dass eine Veranstaltung aus der Liste gestrichen wurde, nämlich der „Cup Winner’s Cup“, weil sie nach ihrer letzten Durchführung 1998/1999 eingestellt worden war. |
| Winner(s) of the contest. |
Gewinner des Wettbewerbs. |
