ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

cephalothorax deutsch | cephalothorax in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
As in some Member States consumers may eat parts of the cephalothorax on a regular basis, consumer advice at a Member State level to limit consumption of these parts may be appropriate to reduce exposure to cadmium.	Da Verbraucher in einigen Mitgliedstaaten möglicherweise regelmäßig Teile des Cephalothorax verzehren, wäre es angebracht, dass die Mitgliedstaaten den Verbrauchern empfehlen, diese Teile nur in Maßen zu genießen, um die Belastung durch Cadmium zu verringern.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.	Die Spitze des Rostrums ist die Verlängerung des Carapax, der sich im vorderen mittleren Teil des Cephalothorax befindet.
This definition excludes other parts of crustaceans, such as the cephalothorax of crabs and inedible parts (shell, tail).	Andere Teile von Krebstieren, wie der Cephalothorax von Krabben und nicht essbare Teile (Panzer, Schwanz) sind in diesem Sinne also ausgeschlossen.
This definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.	Definition schließt den Cephalothorax von Krebstieren aus.“
The cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.	Der Cephalothorax enthält die Verdauungsorgane (das Hepatopankreas), die bekanntermaßen hohe Mengen an Cadmium enthalten.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Da Verbraucher in einigen Mitgliedstaaten möglicherweise regelmäßig Teile des Cephalothorax verzehren, wäre es angebracht, dass die Mitgliedstaaten den Verbrauchern empfehlen, diese Teile nur in Maßen zu genießen, um die Belastung durch Cadmium zu verringern.	As in some Member States consumers may eat parts of the cephalothorax on a regular basis, consumer advice at a Member State level to limit consumption of these parts may be appropriate to reduce exposure to cadmium.
Die Spitze des Rostrums ist die Verlängerung des Carapax, der sich im vorderen mittleren Teil des Cephalothorax befindet.	The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Andere Teile von Krebstieren, wie der Cephalothorax von Krabben und nicht essbare Teile (Panzer, Schwanz) sind in diesem Sinne also ausgeschlossen.	This definition excludes other parts of crustaceans, such as the cephalothorax of crabs and inedible parts (shell, tail).
Definition schließt den Cephalothorax von Krebstieren aus.“	This definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.
Der Cephalothorax enthält die Verdauungsorgane (das Hepatopankreas), die bekanntermaßen hohe Mengen an Cadmium enthalten.	The cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.