ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regulierungsverpflichtungen englisch | Regulierungsverpflichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Deshalb
unterliege
sie
auf
den
auf
den
Vorleistungsmärkten
für
Breitband
-
und
Hochgeschwindigkeitsbreitband
sowie
für
den
Verbindungsaufbau
und
die
Anrufzustellung
im
Festnetz
Ex
-
ante
-
Regulierungsverpflichtungen
.
As
a
result
,
it
is
subject
to
ex
-
ante
regulatory
obligations
on
the
wholesale
markets
for
high
and
very
high
speed
broadband
and
for
the
origin
a
nd
termination
of
calls
on
fixed
lines
.
Diese
Empfehlung
gilt
unbeschadet
der
Marktdefinitionen
,
Ergebnisse
von
Marktanalysen
und
Regulierungsverpflichtungen
,
die
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
gemäß
Artikel
15
Absatz
3
und
Artikel
16
der
Richtlinie
2002
/
21
/
EG
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
…
This
Recommendation
is
without
prejudice
to
market
definitions
,
results
o
f
market
analyses
and
regulatory
obligations
adopted
b
y
national
regulatory
authorities
in
accordance
with
Article
15
(
3
)
and
Article
16
of
Directive
2002
/
21
/
EC
prior
to
the
date
of
…
…
der
Union
eine
Reihe
umfassender
von
der
Russischen
Föderation
zu
erfüllender
Marktöffnungsverpflichtungen
und
anderer
Regulierungsverpflichtungen
ausgehandelt
,
die
den
Forderungen
und
Zielsetzungen
der
Union
gerecht
werden
und
mit
dem
Entwicklungsstand
der
Russischen
…
…
of
the
Union
,
has
negotiated
a
comprehensive
series
of
market
opening
and
other
regulatory
commitm
ents
on
the
part
of
the
Russian
Federation
which
satis
fy
the
Union
’
s
requests
,
are
consistent
with
its
objectives
and
in
line
with
the
development
level
…
Die
Übereinstimmungserklärung
muss
spätestens
zwei
Monate
nach
Abschluss
der
Rechnungsprüfung
oder
zu
dem
entsprechend
der
auferlegten
Regulierungsverpflichtungen
üblichen
Termin
veröffentlicht
werden
.
Publication
of
the
statement
must
take
place
no
later
than
two
months
after
the
completion
of
the
regulatory
audit
or
no
later
than
the
current
practice
as
specified
by
regulatory
obligations
.
Die
Kostenrechnungssysteme
und
die
getrennte
Buchführung
des
gemeldeten
Betreibers
müssen
so
beschaffen
sein
,
dass
aus
den
zu
Regulierungszwecken
vorgeschriebenen
Finanzberichten
die
vollständige
Einhaltung
der
Regulierungsverpflichtungen
hervorgeht
.
The
cost
accounting
and
accounting
separation
systems
of
the
notified
operators
need
to
be
capable
of
reporting
regulatory
financial
information
to
demonstra
te
full
compliance
with
regulatory
obligations
.
