| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen |
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus regenerierter Cellulose |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose |
| aus regenerierter Cellulose |
Of regenerated cellulose |
| Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen |
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene |
| Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus regenerierter Cellulose, weder verstärkt noch geschichtet |
Plates ..., of regenerated cellulose, not reinforced, others |
| Folien, Bänder oder Streifen aus regenerierter Cellulose, weder verstärkt noch geschichtet, mit einer Dicke von weniger als 0,75 mm |
Plates ..., of regenerated cellulose, not reinforced, of thickness < 0,75 mm |
| CPA 22.19.10: Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen |
CPA 22.19.10: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip |
| Schwämme aus regenerierter Cellulose |
Sponges of regenerated cellulose |
| Andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Toilettenartikel aus regenerierter Cellulose |
Household and toilet articles of regenerated cellulose (excluding sponges) |
| Zellkunststoffblock aus regenerierter Cellulose, getränkt mit Magnesiumchlorid und quartäre Ammoniumverbindungen enthaltendem Wasser, mit den Maßen 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
| Eine Beständigkeit von 3 ist annehmbar, wenn die Gewebe zum einen dunkel gefärbt (Standardtiefe > 1/1) sind und zum anderen aus regenerierter Wolle oder aus mehr als 20 % Seide bestehen. |
A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both dark coloured (standard depth > 1/1) and made of regenerated wool or more than 20 % silk. |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Styrols oder des Vinylchlorids, Polyurethanen oder regenerierter Cellulose) |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of regenerated cellulose) |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoff, aus regenerierter Cellulose |
Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose |
| Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, aus regenerierter Cellulose |
Household and toilet articles, of regenerated cellulose |
| Folien aus regenerierter Cellulose, aus Polyamid oder Polyethylen– . des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus geschäumter regenerierter Cellulose, unbearbeitet oder nur mit Oberflächenbearbeitung oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918) |
Plates, sheets, film, foil and strip, of regenerated cellular cellulose, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918) |
| …oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. aus Polymeren des Styrols oder des Vinylchlorids, aus Polyurethanen und aus regenerierter Cellulose, selbstklebende Erzeugnisse, Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918) |
…or merely cut into squares or rectangles (excl.those of polymers of styrene, vinyl chloride, polyurethanes and regenerated cellulose, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918) |
