| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| radish |
Radieschen |
| radish |
Rettich |
| wild radish |
Hederich |
| red radish |
Radieschen |
| horse-radish |
Meerrettich |
| horse-radish |
Kren |
| small radish |
Radieschen |
| Oriental radish |
Daikon-Rettich |
| Japanese radish |
Daikon-Rettich |
| Oriental radish |
Winterrettich |
| Japanese radish |
Winterrettich |
| white Radish |
Winterrettich |
| Chinese radish, daikon |
Winterrettich |
| cultivated radish |
Gartenrettich |
| radish |
Rettiche |
| radish |
Radi |
| wild radish |
Ackerrettich |
| white Radish |
Daikon-Rettich |
| Chinese radish, daikon |
Daikon-Rettich |
| black radish |
Rettich |
| Fodder radish |
Ölrettich |
| Radish seed |
Rettichsaat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Japanese radish |
Japanischer Rettich |
| Oriental radish |
Japanischer Rettich |
| white Radish |
Japanischer Rettich |
| Chinese radish, daikon |
Japanischer Rettich |
| Japanese radish |
Chinesischer Rettich |
| Oriental radish |
Chinesischer Rettich |
| white Radish |
Chinesischer Rettich |
| Chinese radish, daikon |
Chinesischer Rettich |
| wild radish |
Wilder Rettich |
| Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus)) |
Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss (Erdmandel) (Cyperus esculentus)) |
| Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves) |
Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter) |
| Leaves and sprouts of Brassica spp (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage)) |
Blätter und Keime der Brassica spp (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes)) |
| Black radish |
Schwarzer Rettich |
| Beetroot sprouts, radish sprouts |
Sprossen von Roten Rüben, Rettichsprossen |
| (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage)) |
(Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer Pflanzen der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes)) |
| Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties) |
Rettich (Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten) |
| Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus) |
Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten, Tigernuss (Erdmandel) (Cyperus esculentus) |
| Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001 |
Ölrettich, Richtlinie TG/178/3 vom 4.4.2001 |
| Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties |
Rettich mit schwarzer Schale, Japanischer Rettich, Radieschen und ähnliche Unterarten |
| …raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra, sweet corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds… |
…geltenden RHG für Zitruspflanzen, Nüsse, Äpfel, Steinobst, Erdbeeren, Strauchobst, Heidelbeeren, Bananen, Kartoffeln/Erdäpfel, Rettiche, Knoblauch, Zwiebeln, Schalotten, Paprika, Auberginen/Melanzani, Okra, Süßmais, Kraussalat, Kräuter, Leguminosen, Hülsenfrüchte, Ölsamen, Getreide… |
| Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves [5], |
Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter [5] |
| This comprises oilseed and vegetable crops such as cabbage, rapeseed, mustard, cress, rocket, radish, and turnip. |
Dies umfasst Ölsaaten und Gemüsepflanzen, z. B. Kohl, Raps, Senf, Kresse, Ölrauke, Rettich und Wasserrübe. |
| Radish, Black radish |
Radieschen Rettich |
| Radish oil CoE 392 / Radish extract CoE 392 / Radish tincture CoE 392 |
Radieschen, Öl CoE 392/Radieschen, Extrakt CoE 392/Radieschen, Tinktur CoE 392 |
| Raphanus Sativus Extract is an extract of the roots of the radish, Raphanus sativus, Brassicaceae |
Raphanus Sativus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Radieschen, Raphanus sativus, Brassicaceae |
