ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
RVTE deutsch | RVTE in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
Commission
finds
that
Spain
has
unlawfully
implemented
the
reform
of
the
financing
of
the
public
broadcaster
RVTE
in
breach
of
Article
108
(
3
)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Die
Kommission
muss
davon
ausgehen
,
dass
Spanien
die
Reform
zur
Finanzierung
der
öffentlich
-
rechtlichen
Rundfunkanstalt
RTVE
aufgrund
der
Verletzung
des
Artikel
s
108
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
in
unrechtmäßiger
Weise
angewendet
hat
.
The
financing
of
the
public
service
broadcaster
Corporación
de
Radio
y
Televisión
Española
(
RVTE
),
modified
by
Spain
by
Law
8
/
2009
on
the
financing
of
RTVE
,
is
compatible
with
the
internal
market
within
the
meaning
of
Article
106
(
2
)
of
the
Treaty
on
the
…
Die
Finanzierung
der
öffentlich
-
rechtlichen
Rundfunkanstalt
„
Corporación
de
Radio
y
Televisión
Español
a
“ (
RTVE
),
welche
von
Spanien
kraft
des
Gesetzes
8
/
2009
über
die
Finanzierung
von
RTVE
geändert
wurde
,
ist
gemäß
Artikel
106
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
…
Therefore
even
without
the
commercial
activities
RTVE
carried
out
until
August
2009
,
competition
on
the
Spanish
market
risks
being
distorted
by
the
aid
granted
to
RVTE
in
a
way
which
may
affect
trade
between
Member
States
.
Daher
könnte
die
Beihilfe
auch
ohne
die
kommerziellen
Aktivitäten
,
die
RTVE
bis
August
2009
ausübte
,
den
Wettbewerb
auf
dem
spanischen
Markt
zum
Na
chteil
d
es
Handels
zwischen
Mitgliedstaaten
verfälschen
.
The
definition
of
the
public
service
remit
by
Law
17
/
2006
has
been
deemed
compatible
with
Article
106
(
2
)
of
the
TFEU
by
the
Commission
in
its
decision
on
the
financing
of
RVTE
in
cases
E
8
/
2005
and
NN
8
/
07
.
Die
Definition
des
öffentlichen
Auftrags
durch
das
Gesetz
17
/
2006
wurde
von
der
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
über
die
Finanzierung
von
RTVE
in
den
Rechtssachen
E8
/
2005
und
NN
8
/
2007
als
für
mit
Ar
tikel
10
6
Absatz
2
AEUV
vereinbar
erachtet
.
