ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Quarantänezeitraum englisch | Quarantänezeitraum translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
der Quarantänezeitraum beginnt, wenn der letzte Vogel aufgenommen wurde;	the quarantine period must start when the last bird is introduced;
Der Quarantänezeitraum muss mindestens 30 Tage betragen.	The quarantine period must be at least 30 days.
Bei Gruppenquarantäne kann der Quarantänezeitraum nach Buchstabe a für die verbliebenen Tiere erst nach Entfernung des seropositiven Tieres beginnen.“	In the event of group isolation, the quarantine period referred to in (a) may not commence for the remaining animals until the animal which tested positive has been removed.’
In diesem Fall darf der Quarantänezeitraum nach Buchstabe a nicht vor dem Tag der Entnahme der Proben beginnen.	In this case, the period of quarantine referred to in (a) may not commence before the date of sampling.
der Quarantänezeitraum beginnt erst, wenn das letzte Tier der Sendung aufgenommen wurde.	the quarantine period shall only start when the last aquaculture animals of the consignment are introduced.
…X“ für die Einfuhr lebender Hausschweine sollte deshalb dahingehend geändert werden, dass die Bedingungen für den Aufenthalts- und Quarantänezeitraum vor der Ausfuhr sowie die Anforderungen an die Laboruntersuchung aufgenommen werden.	…out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, should therefore be amended accordingly to introduce the conditions for pre-export residence and quarantine as well as the laboratory test requirements.