| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| graphics primitive |
Darstellungselement |
| indefinite/primitive integral |
Stammfunktion |
| primitive colour |
Grundfarbe |
| primitive people |
Naturvolk |
| primitive state |
Urzustand |
| primitive times |
Urzeit |
| other |
andere |
| primitive |
primitiv |
| primitive |
urzeitlich |
| primitive |
urtümlich |
| primitive |
niveaulos |
| usage |
Sprachgebrauch |
| graphics primitive |
grafische Primitive |
| indefinite/primitive integral |
unbestimmtes Integral |
| primitive |
Ur... |
| primitive water |
juveniles Wasser |
| a primitive animal |
ein urzeitliches Tier |
| most primitive |
am primitivsten |
| more primitive |
primitiver |
| …genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level, |
…genetischer Erosion bedroht sind: Nachweis der genetischen Erosion auf der Grundlage wissenschaftlicher Ergebnisse und Indikatoren für das Vorkommen von (lokalen) Landsorten/alten Sorten, die Vielfalt der Population und die vorherrschende landwirtschaftliche Praxis auf lokaler Ebene, |
| Fishing vessels, warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive. |
Fischereifahrzeuge, Kriegsschiffe, Flottenhilfsschiffe, Holzschiffe einfacher Bauart, staatliche Schiffe, die für nichtgewerbliche Zwecke verwendet werden, und Vergnügungsjachten, die nicht dem Handelsverkehr dienen, sind vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen. |
| Geometric Primitive |
Geometrisches Primitiv |
| ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft not engaged in trade, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes; |
Schiffen ohne Maschinenantrieb, Holzschiffen einfacher Bauart, nicht für den Handel eingesetzten Sportbooten oder Sportfahrzeugen, sofern sie nicht über eine Besatzung verfügen oder verfügen werden und zu kommerziellen Zwecken mehr als 12 Fahrgäste befördern, |
| ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes; |
Schiffe ohne Maschinenantrieb, Schiffe einfacher Bauart aus Holz und Sportboote, es sei denn, sie verfügen nicht oder sollen nicht über eine Besatzung verfügen und sie befördern zu kommerziellen Zwecken mehr als zwölf Fahrgäste; |
| wooden ships of primitive build. |
Holzschiffe einfacher Bauart. |
| wooden ships of primitive build; |
Schiffe einfacher Bauart aus Holz, |
