| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Polyethylenfolien mit einer Dicke von 20 Mikrometer bis 40 Mikrometer, zum Herstellen von Fotoresist-Filmen für die Halbleiterfertigung oder für gedruckte Schaltungen [12] |
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12] |
| :Polyethylenfolien, mit einer Dicke von 16 μm bis 24 μm, und: |
Polyethylene film, of a thickness of 16 μm or more but not exceeding 24 μm, having |
| Zu beachten ist außerdem, dass AMI in den beiden Berichten zwar Informationen über die Hersteller von Polyethylenfolien liefert, diese aber keine Schätzung der Größe des Gemeinschaftsmarktes als solchem für das Produkt, das Gegenstand der Untersuchung ist… |
It should also be noted that, whereas AMI provides certain information concerning the polyethylene film industry in the two abovementioned reports, it does not present any estimation of the market size of the product under investigation in the Community… |
| :AMI liefert in den beiden folgenden Berichten, auf die einige Parteien verwiesen, Angaben zur Herstellung von Polyethylenfolien: |
AMI provides certain information concerning the polyethylene film industry in its following two reports referred to by certain parties |
| :In den AMI-Berichten werden die Endverwendungen extrudierter Polyethylenfolien wie folgt veranschlagt [4]: |
The AMI reports estimate the end-use applications of extruded polyethylene film as follows [4] |
| Der „Porous pot“ ist folgendermaßen konstruiert: Poröse Polyethylenfolien (Dicke: 2 mm; max. Porengröße: 95 μ) bilden einen Zylinder (: 14 cm) mit einem konischen Ende (45o) (siehe Abbildungen 1 und 2 in Anlage 2). |
The porous pot is constructed from sheets of porous polyethylene (2 mm thick, maximum pore size 95 μm), which are made into cylinders 14 cm in diameter with a conical base at 45o (Figures 1 and 2 of Appendix 2). |
