| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| physiotherapy |
Physiotherapie |
| physiotherapy |
Krankengymnastik |
| Physiotherapy services |
Physiotherapiepraxen |
| Physiotherapy services |
Physiotherapiedienste |
| usage |
Sprachgebrauch |
| physiotherapy |
physikalische Therapie |
| In-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest. |
Stationäre Leistungen für Patienten, die sich von einer Operation, einer schweren Krankheit oder einem schweren Zustand erholen und vor allem Überwachung und Verabreichung von Medikamenten, Physiotherapie und Übungen zum Ausgleich von Funktionsverlusten oder Ruhe benötigen. |
| in the table on ‘Endocrinology’ and ‘Physiotherapy’ |
:in der Tabelle zu „Endokrinologie“ und „Physiotherapie“: |
| on page 97, under the column ‘Physiotherapy’, for ‘Portugal’ |
:Seite 97, Spalte „Physiotherapie“, unter „Portugal“: |
| revising the fees for, and number of, diagnostic and physiotherapy services contracted by EOPYY to private providers with the aim of reducing related costs by at least EUR 80 million in 2013; |
Überprüfung der Zahl und der entsprechenden Entgelte diagnostischer und physiotherapeutischer Dienstleistungen, mit deren Erbringung der EOPYY private Dienstleister beauftragt hat, um die damit verbundenen Kosten um mindestens 80 Mio. EUR im Jahr 2013 zu senken; |
| 3255 Physiotherapy technicians and assistants |
3255 Physiotherapeutische Techniker und Assistenten |
| The machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being. |
Die Maschine dient der Stimulierung von Muskelkontraktionen und wird beispielsweise in der Medizin, der Physiotherapie und zur Steigerung des Wohlbefindens verwendet. |
