| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Physiotherapie |
physiotherapy |
| Physiotherapie |
physical therapy |
| Physiotherapie |
remedial gymnastics |
| Physiotherapie |
medical gymnastics |
| Physiotherapie |
physiatrics |
| Physiotherapie |
therapeutic exercise |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stationäre Leistungen für Patienten, die sich von einer Operation, einer schweren Krankheit oder einem schweren Zustand erholen und vor allem Überwachung und Verabreichung von Medikamenten, Physiotherapie und Übungen zum Ausgleich von Funktionsverlusten oder Ruhe benötigen. |
In-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest. |
| :in der Tabelle zu „Endokrinologie“ und „Physiotherapie“: |
in the table on ‘Endocrinology’ and ‘Physiotherapy’ |
| :Seite 97, Spalte „Physiotherapie“, unter „Portugal“: |
on page 97, under the column ‘Physiotherapy’, for ‘Portugal’ |
| Ausstellende Stelle Physiotherapie |
Physical and rehabilitative medicine |
| Ausrüstung für Physiotherapie |
Physical therapy devices |
| Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie |
Radiotherapy, mechanotherapy, electrotherapy and physical therapy devices |
| Die Maschine dient der Stimulierung von Muskelkontraktionen und wird beispielsweise in der Medizin, der Physiotherapie und zur Steigerung des Wohlbefindens verwendet. |
The machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being. |
