ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EOPYY deutsch | EOPYY in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
a
set
of
measures
to
improve
the
current
financial
situation
of
the
National
Organisation
for
Healthcare
Provision
(
EOPYY
)
and
ensure
that
budgetary
execution
is
closer
to
a
balanced
budget
in
2012
and
2013
,
including
:
eine
Reihe
von
Maßnahmen
,
um
die
derzeitige
Finanzlage
des
nationalen
Trägers
für
Gesundheitsleistungen
(
EOPYY
)
zu
verbessern
und
zu
gew
ährleisten
,
dass
sich
die
Haushaltsausführung
2012
und
2013
verstärkt
einem
ausgeglichenen
Haushalt
annähert
;
dazu
zählen
:
legislation
to
extend
the
application
of
the
5
%
rebate
on
pharmaceutical
companies
(
which
exists
for
hospital
-
priced
medicines
)
to
all
products
sold
in
EOPYY
pharmacies
;
Rechtsvorschriften
zur
Ausdehnung
der
Anwendung
des
5
%-
Abschlags
für
pharmazeutische
Unternehmen
(
der
bereits
für
durch
Krankenhäuser
abgerechnete
Medikamente
besteht
)
auf
alle
Erzeugnisse
,
die
in
EOPYY
-
Ap
otheken
ve
rkauft
werden
;
introducing
a
reference
price
system
for
the
reimbursement
of
medical
devices
;
and
(
vi
)
progressively
increasing
the
contributions
paid
by
OGA
members
to
the
average
of
those
paid
by
other
members
of
EOPYY
;
Einführung
eines
Referenzpreissystems
für
die
Erstattung
von
Medizinprodukten
sowie
vi
)
progressive
Anhebung
der
Beiträge
der
OGA
-
Mitglieder
bis
zur
Angleichung
an
die
durchschnittlichen
Beiträge
,
die
von
anderen
EOPYY
-
Mitgliedern
entrichte
t
werden
;
revising
the
fees
for
,
and
number
of
,
diagnostic
and
physiotherapy
services
contracted
by
EOPYY
to
private
providers
with
the
aim
of
reducing
related
costs
by
at
least
EUR
80
million
in
2013
;
Überprüfung
der
Zahl
und
der
entsprechenden
Entgelte
diagnostischer
und
physiotherapeutischer
Dienstleistungen
,
mit
deren
E
rbringung
der
EOPYY
private
Dienstleister
beauftragt
hat
,
um
die
damit
verbundenen
Kosten
um
mindestens
80
Mio
.
EUR
im
Jahr
2013
zu
senken
;
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
eine
Reihe
von
Maßnahmen
,
um
die
derzeitige
Finanzlage
des
nationalen
Trägers
für
Gesundheitsleistungen
(
EOPYY
)
zu
verbessern
und
zu
gewährleisten
,
dass
sich
die
Haushaltsausführung
2012
und
2013
verstärkt
einem
ausgeglichenen
Haushalt
annähert
;
dazu
zählen
:
a
set
of
measures
to
improve
the
current
financial
situation
of
the
National
Organisat
ion
for
He
althcare
Provision
(
EOPYY
)
and
ensure
that
budgetary
execution
is
closer
to
a
balanced
budget
in
2012
and
2013
,
including
Rechtsvorschriften
zur
Ausdehnung
der
Anwendung
des
5
%-
Abschlags
für
pharmazeutische
Unternehmen
(
der
bereits
für
durch
Krankenhäuser
abgerechnete
Medikamente
besteht
)
auf
alle
Erzeugnisse
,
die
in
EOPYY
-
Apotheken
verkauft
werden
;
legislation
to
extend
the
application
of
the
5
%
rebate
on
pharmaceutical
companies
(
which
exists
for
hospital
-
priced
medicines
)
to
all
products
sold
in
E
OPYY
pharmacies
;
Einführung
eines
Referenzpreissystems
für
die
Erstattung
von
Medizinprodukten
sowie
vi
)
progressive
Anhebung
der
Beiträge
der
OGA
-
Mitglieder
bis
zur
Angleichung
an
die
durchschnittlichen
Beiträge
,
die
von
anderen
EOPYY
-
Mitgliedern
entrichtet
werden
;
introducing
a
reference
price
system
for
the
reimbursement
of
medical
devices
;
and
(
vi
)
progressively
increasing
the
contributions
paid
by
OGA
members
to
the
average
of
those
paid
by
o
ther
members
of
EOPYY
;
Überprüfung
der
Zahl
und
der
entsprechenden
Entgelte
diagnostischer
und
physiotherapeutischer
Dienstleistungen
,
mit
deren
Erbringung
der
EOPYY
private
Dienstleister
beauftragt
hat
,
um
die
damit
verbundenen
Kosten
um
mindestens
80
Mio
.
EUR
im
Jahr
2013
zu
senken
;
revising
the
fees
for
,
and
number
of
,
diagnostic
and
physiotherapy
services
contracted
by
EOPYY
t
o
private
providers
with
the
aim
of
reducing
related
costs
by
at
least
EUR
80
million
in
2013
;
