ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

OZEANOGRAFISCH englisch | OZEANOGRAFISCH translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ozeanografisch-geografische Kennwerte	Oceanographic Geographical Features
Abweichend von den Anforderungen in Anhang II Abschnitt 2.2 kann jedes geeignete Gitter verwendet werden, um gerasterte Daten zum Thema ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ verfügbar zu machen.	By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II, gridded data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘	Layers for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features
OZEANOGRAFISCH-GEOGRAFISCHE KENNWERTE (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)	OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES
Aufbau des Geodatenthemas ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘	Structure of the Spatial Data Theme Oceanographic Geographical Features
In diese Kategorie fallen die folgenden Geodatenthemen der Richtlinie 2007/2/EG: Anhang III Ziffer 16 „Meeresregionen“ und Ziffer 15 „Ozeanografisch-geografische Kennwerte“.	This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(16) Sea regions, Annex III(15) Oceanographic geographical features.
Zur Bezeichnung von durch Objekte des Typs MarineContour dargestellten Erscheinungen sind die Codelisten des Geodatenthemas ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ zu verwenden.	The code lists defined in the spatial data theme Oceanographic Geographical Features shall be used to identify phenomena represented by MarineContour spatial object types.
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Ozeanografisch-geografische Kennwerte angegebenen Werte verwenden.	Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Oceanographic Geographical Features.
Daten im Zusammenhang mit dem Thema ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ sind unter Verwendung folgender in der Gruppe Spezialisierte Beobachtungen in Anhang I definierten Typen verfügbar zu machen: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation…	Data related to the theme Oceanographic Geographical Features shall be made available using the following types defined in the Specialised Observations package in Annex I: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation…
:Die für das Geodatenthema ‚Ozeanografisch-geografische Kennwerte‘ festgelegten Objektarten werden in folgende Gruppen unterteilt:	The types specified for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features are structured in the following packages