| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hinweise zur Methodik und Ergebnisse der Nonresponse-Analyse oder anderer Methoden zur Bewertung der Nonresponse-Effekte |
Methodological notes and results of non-response analysis or other methods to assess the effects of non-response. |
| Beschreibung der Berechnung der endgültigen Gewichte einschließlich des Nonresponse-Modells und der verwendeten Hilfsvariablen |
Description of the calculation of the final weights including non-response model and auxiliary variables used. |
| im Falle einer Nonresponse-Analyse eine Beschreibung der Verzerrungen in der Stichprobe und in den Ergebnissen |
In case of non-response analysis, a description of the biases in the sample and results. |
| Bewertung des Unit-Nonresponse und Item-Nonresponse |
Assessment of unit non-response and item non-response. |
| Bewertung des Unit-Nonresponse, |
Assessment of unit non-response. |
| Bewertung des Item-Nonresponse, |
Assessment item non-response. |
| :Imputation für Item-Nonresponse wird innerhalb der nachstehenden allgemeinen Grenzen empfohlen (die Mitgliedstaaten sollten sich bei der Anwendung dieser Regeln stets von ihrem fachlichen Urteil leiten lassen): |
Imputation for item non-response shall be recommended within the following general limits (Member State experts should at all times apply their professional judgement in the application of these rules) |
| Nonresponse-Erhebung (je nach Bedarf), |
Non-response survey (as appropriate). |
| …geendet hat, z.B. Datensammlung, Erinnerungsschreiben und Follow-up, Datenkontrolle und –editierung, weitere Validierung und Imputation, Nonresponse-Erhebung (je nach Bedarf), Schätzungen sowie Datenübermittlung an Eurostat und Verbreitung der einzelstaatlichen Ergebnisse |
…as data collection, reminders and follow-up, data checking and editing, further validation and imputation, non-response survey (as appropriate), estimations as well as data transmission to Eurostat and dissemination of national results. |
| Der Schwerpunkt sollte auf Modellen zur Korrektur von Nichtstichprobenfehlern liegen, wie z. B. Erfassung der Einheiten in allen Größenklassen oder NACE-Abschnitten, Imputation oder Hochrechnung zur Korrektur von Unit-Nonresponse. |
Particular emphasis shall be given to models for the correction of non-sampling errors such as coverage of units of all requested size classes or NACE sections, imputation or grossing-up to correct for unit non-response. |
| Die Länder treffen alle geeigneten Maßnahmen zur Verringerung von Item-Nonresponse und Unit-Nonresponse. |
Countries shall take all appropriate measures to reduce item and unit non-response. |
| Enthält ein Datensatz weniger als 50 % der aufgeführten Variablen, so wird er in der Regel als Unit-Nonresponse eingestuft. |
When a record contains less than 50 % of variables presented then this record shall normally be considered as a unit non-response. |
