| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nachtflugberechtigung |
night rating |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nachtflugberechtigung, falls zutreffend |
Night rating, if applicable |
| Nachtflugberechtigung Nachweis von Kenntnissen in Flugplanung und -durchführung gemäß FCL.310 |
night rating demonstrate knowledge of flight performance and planning as required by FCL.310 |
| Erlangung einer Musterberechtigung für Muster mit mehreren Piloten gemäß Teil-FCL und einer Nachtflugberechtigung |
Obtain multi-pilot type rating as required by Part-FCL and a night rating |
| Wenn die PPL oder LAPL um eine Nachtflugberechtigung ergänzt werden soll, muss der Lizenzinhaber farbensicher sein. |
If a night rating is added to a PPL or LAPL, the licence holder shall be colour safe. |
| Nachtflugberechtigung, falls Nachtflugberechtigung nicht in Instrumentenflugberechtigung enthalten |
Night rating if night flying privileges are not included in the instrument rating |
| :der Nachtflugberechtigung, sofern der FI: |
the night rating, provided that the FI |
| der Nachtflugberechtigung gemäß FCL.810 Ziffer i oder |
the privileges to fly at night in accordance with FCL.810; or |
| der Nachtflugberechtigung gemäß FCL.810, wenn die IR-Rechte nachts ausgeübt werden, oder“ |
the privileges to fly at night in accordance with FCL.810, if the IR privileges will be used at night; or’ |
| Das Recht kann um die Durchführung von Nachtflügen nach Instrumentenflugregeln in der Streckenphase des Fluges erweitert werden, wenn der Pilot Inhaber einer Nachtflugberechtigung gemäß FCL.810 ist. |
The privilege may be extended to conduct flights by night under IFR in the en route phase of flight if the pilot holds a night rating in accordance with FCL.810. |
| CPL (H) ohne Nachtflugberechtigung |
CPL(H) Without night rating |
| Ohne Nachtflugberechtigung |
Without night rating |
| Für den Inhaber einer PPL(H) mit einer Hubschrauber-Nachtflugberechtigung oder einer CPL(H) kann die gesamte erforderliche Instrumentenflugzeit mit einem Lehrberechtigten um 5 Stunden verkürzt werden.“ |
The holder of a PPL(H) with a helicopter night rating or a CPL(H) may have the total amount of instrument time under instruction required reduced by 5 hours.’ |
