ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nachrangverbindlichkeiten englisch | Nachrangverbindlichkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
von
der
Sparkasse
Ende
2008
und
im
ersten
Quartal
2009
begebenen
Nachrangverbindlichkeiten
sind
aufgrund
der
geringen
Höhe
der
einzelnen
Tranchen
kein
zuverlässiger
Beweis
dafür
,
dass
die
Märkte
für
hybride
Kapitalinstrumente
wirklich
funktioniert
haben
.
Junior
debt
issuances
by
Sparkasse
KölnBonn
at
the
e
nd
of
2008
and
in
the
first
quarter
of
2009
do
not
provide
reliable
evidence
that
the
markets
for
hybrid
instruments
were
active
owing
to
the
very
limited
amount
of
single
tranches
involved
.
Beim
neuen
Instrument
mit
nicht
kumulativen
Kupons
würde
es
sich
um
Nachrangverbindlichkeiten
mit
einer
Laufzeit
von
mindestens
30
Jahre
handeln
.
In
particular
,
the
new
instrument
would
be
subordi
nated
,
not
be
redeemed
for
at
least
30
years
and
h
ave
non
-
cumulative
coupon
payments
.
…
dass
die
Sparkasse
nicht
von
dieser
Marktentwicklung
betroffen
war
;
sie
konnte
in
den
letzten
vier
Monaten
des
Jahres
2008
Nachrangverbindlichkeiten
in
Höhe
von
rund
[
10
-
15
]
Mio
.
EUR
und
im
ersten
Quartal
2009
von
rund
[
35
-
40
]
Mio
.
EUR
in
Tranchen
von
bis
zu
mehreren
…
…
developments
did
not
affect
Sparkasse
KölnBonn
,
which
was
able
to
issue
junior
debt
both
in
the
la
st
4
months
of
2008
(
totalling
EUR
[
10
-
15
]
million
)
and
in
the
first
quarter
of
2009
(
totalling
EUR
[
35
-
40
]
million
)
in
tranches
of
up
to
several
…
