ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nachlaufzeit englisch | Nachlaufzeit translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Nachlaufzeit
follow
-
up
time
Nachlaufzeit
coastdown
time
Sprachgebrauch
usage
Bei
Selbstschlussarmaturen
mit
Sensor
darf
die
Nachlaufzeit
nach
der
Benutzung
der
Armatur
1
Sekunde
im
Falle
von
Wasserhähnen
und
3
Sekunden
im
Falle
von
Duschen
nicht
überschreiten
.
For
sanitary
tapware
equippe
d
with
a
sensor
,
shut
of
f
delay
time
after
usage
shall
not
exceed
1
second
for
taps
and
3
seconds
for
showers
.
In
den
in
Absatz
3
.
3
.
1
Buchstaben
b
und
c
genannten
Fällen
muss
die
Zufuhr
von
Verbrennungsluft
nach
einer
Nachlaufzeit
von
höchstens
40
Sekunden
durch
geeignete
Maßnahmen
unterbrochen
werden
.
For
the
methods
set
out
in
points
(
b
)
and
(
c
)
of
paragraph
3
.
3
.
1
the
supply
of
combustion
air
shall
be
interrupted
by
suitable
measures
after
an
after
-
running
cycle
of
not
more
than
40
seconds
.
In
den
in
Absatz
3
.
3
.
1
Buchstaben
b
und
c
genannten
Fällen
muss
die
Zufuhr
von
Verbrennungsluft
nach
einer
Nachlaufzeit
von
höchstens
40
Sekunden
durch
geeignete
Maßnahmen
unterbrochen
werden
.
For
the
methods
of
paragraph
3
.
3
.
1
(
b
)
and
(
c
)
the
supply
of
combustion
air
shall
be
interr
upted
by
suitable
measur
es
after
an
after
-
running
cycle
of
not
more
than
40
seconds
.
Außerdem
müssen
Selbstschlussarmaturen
mit
Sensor
über
einen
vorinstallierten
technischen
Sicherheitsmechanismus
mit
einer
voreingestellten
Nachlaufzeit
von
maximal
2
Minuten
verfügen
,
um
Unfälle
oder
kontinuierlichen
Wasserauslauf
aus
Hähnen
oder
Brausen
nach
der
Benutzung
zu
verhindern
.
Furthermore
,
the
sanitary
tapware
equipped
with
a
sensor
shall
have
an
in
-
built
‘
security
technical
feature
’
wi
th
a
pre
-
set
shut
-
off
ti
me
of
maximum
2
minutes
to
prevent
an
accident
or
continuous
water
flow
from
taps
or
showers
when
not
in
use
.
Es
dürfen
nur
Verbrennungsheizgeräte
verwendet
werden
,
deren
Wärmetauscher
durch
die
verringerte
Nachlaufzeit
von
40
Sekunden
über
ihre
übliche
Benutzungsdauer
nachweislich
nicht
geschädigt
werden
.
Only
heaters
for
which
proof
has
been
furnished
that
the
heat
exchanger
is
resistan
t
to
the
reduced
after
-
r
unning
cycle
of
40
seconds
for
the
time
of
their
normal
use
shall
be
used
.
Es
dürfen
nur
Verbrennungsheizgeräte
verwendet
werden
,
bei
denen
nachgewiesen
wurde
,
dass
der
Wärmetauscher
einer
begrenzten
Nachlaufzeit
von
40
Sekunden
für
die
Dauer
seiner
normalen
Verwendung
standhält
.
Only
heaters
shall
be
used
for
which
proof
has
been
furnished
that
the
heat
exchanger
is
resistant
to
t
he
reduced
afterrunning
cycle
of
40
seconds
for
the
time
of
their
normal
use
.
