ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mikrodatensätze englisch | Mikrodatensätze translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Die Gemeinschaftsdienststelle kann anonymisierte Mikrodatensätze aus folgenden Erhebungen oder statistischen Datenquellen freigeben:	The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources
Bei allen obligatorischen Variablen sind für sämtliche Mikrodatensätze vollständige Angaben zu machen.	Complete information should be supplied for all mandatory variables on all micro-data records.
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 81/2013 der Kommission vom 29. Januar 2013 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1051/2011 in Bezug auf Mikrodatensätze für die Übermittlung von Daten [1] ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.	Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2013 of 29 January 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 as regards the micro-data files for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1051/2011 in Bezug auf Mikrodatensätze für die Übermittlung von Daten	amending Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 as regards the micro-data files for the transmission of data
Den Qualitätsbericht übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) binnen drei Monaten nach Lieferung der Mikrodatensätze.	Member States shall transmit the quality report to the Commission (Eurostat) within 3 months after the delivery of the micro-data files.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätze.	Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) clean micro-data files within 6 months after the end of the national data collection period.
Um dieses Ziel zu erreichen, wird den Mitgliedstaaten finanzielle Unterstützung gewährt, damit sie Datensätze oder Mikrodatensätze aus verschiedenen Bereichen der Unternehmens- und Handelsstatistik, beispielsweise Handels- und Unternehmensregister, miteinander verknüpfen können sowie die strukturelle Unternehmensstatistik mit der Statistik über…	To achieve that aim, Member States will be financially supported in order to link data or micro-data sets from different areas of enterprise and trade statistics, such as trade and business registers, and to link structural business statistics to research…
Das Standardaustauschformat für Mikrodatensätze entspricht muss Anhang III.	The exchange standard for micro-data files shall be as set out in Annex III.