| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Verdünnung mit der mobilen Phase und Membranfiltration wird der Amproliumgehalt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC) über ein Kationenaustauschermaterial unter Verwendung eines UV-Detektors bestimmt. |
After dilution with the mobile phase and membrane filtration the content of amprolium is determined by cation exchange high performance liquid chromatography (HPLC) using a UV detector. |
| 75 mg/kg bei einem Amproliumgehalt zwischen 500 und 1000 mg/kg, |
75 mg/kg for amprolium contents between 500 mg/kg and 1000 mg/kg, |
| :Der Amproliumgehalt w (in mg/kg) der Probe wird nach folgender Formel berechnet: |
The amprolium content w in mg/kg of the sample is given by the following formula |
| Die zugesetzte Amproliummenge muss dem Amproliumgehalt des Probenextrakts entsprechen. |
The amount of added amprolium must be similar to the amount of amprolium found in the sample extract. |
| Vormischungen (Amproliumgehalt ≥ 1 %) |
Premixtures (content ≥ 1 % amprolium) |
| Vormischungen (Amproliumgehalt < 1 %) und Futtermittel |
Premixtures (content < 1 % amprolium) and feed |
| 7,5 % des höheren Werts bei einem Amproliumgehalt von über 1000 mg/kg. |
7,5 % relative to the higher value for amprolium contents of more than 1000 mg/kg. |
| 15 % des höheren Werts bei einem Amproliumgehalt zwischen 25 und 500 mg/kg, |
15 % relative to the higher value for amprolium contents from 25 mg/kg to 500 mg/kg, |
| Ein aliquoter Teil des Extrakts wird mit der mobilen Phase (3.6) auf einen Amproliumgehalt von 0,5 bis 2 μg/ml verdünnt und gemischt. |
Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix. |
| Je nach Amproliumgehalt werden 5 bis 40 g der Probe auf 0,01 g genau in einen 500-ml-Erlenmeyerkolben eingewogen und mit 200 ml Extraktionslösung (3.8) versetzt. |
Weigh to the nearest 0,01 g, 5-40 g of the sample depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8). |
| Je nach Amproliumgehalt werden 1 bis 4 g der Vormischung auf 0,001 g genau in einen 500-ml-Erlenmeyerkolben eingewogen und mit 200 ml Extraktionslösung (3.8) versetzt. |
Weigh to the nearest 0,001 g, 1-4 g of the premixture depending on the amprolium content into a 500 ml conical flask and add 200 ml extraction solvent (3.8). |
