| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture). |
Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur). |
| Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935 |
ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935 |
| Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President’s Office), born 19.3.1949 |
Chiwewe, Willard Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949 |
| Sponsored those who established torture bases in Masvingo. |
Hat Personen unterstützt, die in Masvingo Folterstützpunkte errichtet haben. |
| Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949 |
Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949 |
| Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935 |
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935 |
| Major-General, Masvingo Province. |
Generalleutnant, Provinz Masvingo. |
| Major-General, Masvingo Province. |
Rugeje, Engelbert Abel |
| Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008. |
Führende Rolle bei den Gewaltakten in der Provinz Masvingo im Jahr 2008. |
| Championed land invasions in Masvingo in 2009. |
Hat 2009 Landbesetzungen in Masvingo veranlasst. |
| Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949. |
Ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949. |
| Involved in violence against MDC supporters in Makoni, Bikita, Masvingo and Guto particularly in relation to the implementation of an outreach programme in 2010. |
Beteiligt an Gewaltakten gegen MDC-Anhänger in Makoni, Bikita, Masvingo und Guto, insbesondere im Zusammenhang mit der Durchführung eines Outreach-Programms 2010. |
| Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo. |
Hochrangiger Armeeoffizier, der durch die Koordinierung der meisten Gewaltakte in Masvingo unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen 2008 beteiligt war. |
| Masvingo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections |
Provinz Masvingo, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert |
| Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8th year anniversary celebrations. |
Verantwortlich für die Organisation von Gruppen von ZANU-PF-Anhängern, die im Vorfeld der Feierlichkeiten zum achtjährigen Bestehen der MDC Einwohner von Masingo überfallen haben. |
| Rugeje Masvingo Province, Perpetrator of the electoral campaign of terror |
Provinz Masvingo, am Wahlterror beteiligt |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur). |
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture). |
| ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935 |
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935 |
| Chiwewe, Willard Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949 |
Chiwewe, Willard Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President’s Office), born 19.3.1949 |
| Hat Personen unterstützt, die in Masvingo Folterstützpunkte errichtet haben. |
Sponsored those who established torture bases in Masvingo. |
| Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949 |
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949 |
| Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. 7.11.1935 |
Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935 |
| Generalleutnant, Provinz Masvingo. |
Major-General, Masvingo Province. |
| Führende Rolle bei den Gewaltakten in der Provinz Masvingo im Jahr 2008. |
Played a lead role in the violence in Masvingo province in 2008. |
| Hat 2009 Landbesetzungen in Masvingo veranlasst. |
Championed land invasions in Masvingo in 2009. |
| Ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo (früher Erster Sekretär im Amt des Präsidenten, zuständig für Sonderaufgaben), geb. 19.3.1949. |
Former Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949. |
| Beteiligt an Gewaltakten gegen MDC-Anhänger in Makoni, Bikita, Masvingo und Guto, insbesondere im Zusammenhang mit der Durchführung eines Outreach-Programms 2010. |
Involved in violence against MDC supporters in Makoni, Bikita, Masvingo and Guto particularly in relation to the implementation of an outreach programme in 2010. |
| Generalmajor, Provinz Masvingo. |
Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces. |
| Hochrangiger Armeeoffizier, der durch die Koordinierung der meisten Gewaltakte in Masvingo unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen 2008 beteiligt war. |
Senior army officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections by coordinating most of the violent incidents in Masvingo. |
| Provinz Masvingo, unmittelbar in die Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen involviert |
Masvingo Province, directly involved in the campaign of terror waged before and during the elections |
| Ehemaliger Gouverneur der Provinz Masvingo, geb. am 4.3.1963. |
Former Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963. |
| Provinz Masvingo, am Wahlterror beteiligt |
Rugeje Masvingo Province, Perpetrator of the electoral campaign of terror |
