ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lenkkeil englisch | Lenkkeil translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dieses
Maß
bezieht
sich
nur
auf
die
Funktionsfläche
,
der
Lenkkeil
selbst
kann
länger
sein
.
This
dimension
only
refers
to
the
functional
surface
:
th
e
steering
wedge
itself
can
be
longer
.
Der
Lenkkeil
muss
ein
sicheres
und
korrektes
Kuppeln
ermöglichen
.
Er
muss
gefedert
sein
.
The
steering
wed
ge
shall
allow
safe
and
correct
coupling
and
shall
be
spring
-
mounted
.
Auflagefläche
für
den
Lenkkeil
Guide
for
the
steering
edge
Ist
ein
Sattelanhänger
mit
einem
Lenkkeil
ausgerüstet
,
so
gelten
die
Vorschriften
nach
Anhang
5
Absatz
7
.
8
.
If
a
semitrailer
is
equipped
with
a
steering
wedge
it
shall
meet
the
requirements
as
described
in
annex
5
,
paragraph
7
.
8
.
Genormte
Sattelkupplungen
,
die
einen
Lenkkeil
oder
eine
ähnliche
Einrichtung
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
aufnehmen
sollen
(
siehe
Absatz
2
.
7
dieser
Regelung
),
müssen
auf
ihre
ausreichende
Festigkeit
durch
einen
statischen
Biegeversuch
im
Wirkungsbereich
…
Standard
fifth
wheel
couplings
designed
for
a
s
teering
wedge
or
similar
device
for
the
positive
steering
of
semitrailers
(
see
paragraph
2
.
7
of
this
Regulation
)
shall
be
tested
for
adequate
strength
by
means
of
a
static
bending
test
within
the
working
…
