ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Biegeversuch englisch | Biegeversuch translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Biegeversuch
bending
test
Biegeversuch
flexural
test
Sprachgebrauch
usage
Bei
gelenkten
Achsen
ist
die
Biegefestigkeit
durch
Nachrechnung
oder
durch
einen
Biegeversuch
zu
überprüfen
.
In
the
case
of
steered
axles
,
the
resistance
to
bending
shall
be
verified
by
theoretical
calculations
or
by
a
bending
test
.
An
Sattelkupplungen
,
die
für
die
Zwangslenkung
von
Sattelanhängern
vorgesehen
sind
,
muss
eine
zusätzliche
statische
Prüfung
(
Biegeversuch
)
durchgeführt
werden
.
Fifth
wheel
couplings
intended
for
the
positive
steering
of
semitrailers
shall
be
subject
to
an
additional
static
test
(
bending
test
).
…
aufnehmen
sollen
(
siehe
Absatz
2
.
7
dieser
Regelung
),
müssen
auf
ihre
ausreichende
Festigkeit
durch
einen
statischen
Biegeversuch
im
Wirkungsbereich
der
Lenkeinrichtung
unter
gleichzeitiger
Aufbringung
der
Sattellast
geprüft
werden
.
…
of
semitrailers
(
see
paragraph
2
.
7
of
this
Regulation
)
shall
be
tested
for
adequate
strength
by
means
of
a
static
bending
test
within
the
working
range
of
the
steering
device
with
the
simultaneous
application
of
fifth
wheel
load
.
