| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bioabfälle, einschließlich Lebensmittelabfällen, während der gesamten Lebensmittelkette. |
bio-waste, including food waste throughout the food chain. |
| Biokraftstoffe aus Abfallstoffen einschließlich Ernterückständen, sonstigen pflanzlichen Abfallstoffen, tierischen Abfällen, Lebensmittelabfällen und Gartenabfällen, |
Biofuel derived from waste material, including crop residue, other vegetative waste material, animal waste, food waste and yard waste; |
| Es sind geeignete Vorkehrungen für die Lagerung und Entsorgung von Lebensmittelabfällen, ungenießbaren Nebenerzeugnissen und anderen Abfällen zu treffen. |
Adequate provision is to be made for the storage and disposal of food waste, non-edible by-products and other refuse. |
| Damit dieses Mehl zur Fütterung verwendet werden und die Menge an Lebensmittelabfällen verringert werden kann, ohne die Gesundheit von Tier und Mensch zu gefährden, sollte der Höchstgehalt für Dioxine in Krustentiermehl leicht erhöht werden. |
In order to enable the use of this meal for feed and to reduce the quantity of food waste without endangering animal and public health, it is appropriate to slightly increase the ML for dioxins in crustacea meal. |
| Die Kommission sollte eine umfassende Strategie zur Bekämpfung von unnötigen Lebensmittelabfällen vorlegen und mit den Mitgliedstaaten im Kampf gegen übermäßiges Lebensmittelabfallaufkommen zusammenarbeiten. |
The Commission should present a comprehensive strategy to combat unnecessary food waste and work with Member States in the fight against excessive food waste generation. |
| Die Entsorgung von Lebensmittelabfällen in das Anwendungsgebiet des Protokolls erfolgt entsprechend den internationalen Bestimmungen und Normen so weit wie möglich vom Land entfernt. |
Disposal into the Protocol Area of food wastes shall take place as far away as possible from land, in accordance with international rules and standards. |
