ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lambdawert englisch | Lambdawert translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Hersteller
muss
bestätigen
,
dass
der
bei
der
Prüfung
für
die
Typgenehmigung
aufgezeichnete
Lambdawert
nach
Absatz
5
.
3
.
7
.
3
richtig
ist
und
für
Serienfahrzeuge
ab
dem
Datum
der
Erteilung
der
Genehmigung
durch
die
zuständige
Behörde
24
Monate
lang
…
The
manufacturer
shall
confirm
the
accuracy
of
the
Lambda
value
recorded
at
the
time
of
ty
pe
approval
in
parag
raph
5
.
3
.
7
.
3
as
being
representative
of
typical
production
vehicles
within
24
months
of
the
date
of
the
granting
of
type
approval
by
the
…
ist
der
Lambdawert
(*)
aufzuzeichnen
,
the
Lambda
value
(*)
shall
be
recorded
.
Lambdawert
(*)
Lambda
(*)
Formel
für
den
Lambdawert
:
siehe
Absatz
5
.
3
.
7
.
3
dieser
Regelung
.
Lambda
formula
:
see
paragraph
5
.
3
.
7
.
3
.
of
this
Regulation
.
Formel
für
den
Lambdawert
:
Anhang
IV
Anlage
1
.
Lambda
formula
:
Appendix
1
to
Annex
IV
Bei
hoher
Leerlaufdrehzahl
darf
der
volumenbezogene
Kohlenmonoxidgehalt
der
Abgase
0
,
2
Vol
.-% (
Motordrehzahl
mindestens
2000
min
-
1
und
Lambdawert
1
±
0
,
03
oder
entsprechend
den
Angaben
des
Herstellers
)
nicht
überschreiten
.
At
high
idle
speed
,
the
carbon
monoxide
content
by
volume
of
the
exhaust
gases
shall
not
exceed
0
,
2
per
cent
vol
.,
with
the
engine
speed
being
at
le
ast
2000
min
–
1
and
L
ambda
being
1
±
0
,
03
or
in
accordance
with
the
specifications
of
the
manufacturer
.
:
Der
Lambdawert
ist
mit
Hilfe
der
nachstehenden
vereinfachten
Brettschneider
-
Gleichung
zu
berechnen
:
The
Lambda
value
sh
all
be
calculated
using
the
simplified
Brettschneider
equation
as
follows
