ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ladebedingungen englisch | Ladebedingungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
für
den
Zustand
unmittelbar
vor
der
Querflutung
)
und
für
den
Endzustand
der
Flutung
unter
den
vorstehenden
Ladebedingungen
der
rechnerische
Nachweis
der
genügenden
Stabilität
erbracht
werden
.
…
25
%,
50
%
and
75
%
of
flood
build
up
,
and
,
where
appropriate
,
for
the
stage
immediately
prior
to
transverse
equilibrium
)
and
for
the
final
stage
of
flooding
,
in
the
loading
conditions
specified
above
.
Die
Analyse
der
maximalen
Fahrzeugbegrenzungslinie
berücksichtigt
sowohl
seitliche
als
auch
vertikale
Fahrzeugbewegungen
,
die
aufgrund
der
Fahrzeuggeometrie
und
der
Federungseigenschaften
unter
verschiedenen
Ladebedingungen
errechnet
werden
.
The
study
of
the
maximum
construction
gauge
takes
into
account
both
the
lateral
and
vertical
movements
of
the
rolling
stock
,
drawn
up
on
the
basis
of
the
geometrical
and
suspension
characteristics
of
the
v
ehicle
under
various
loading
c
onditions
.
Das
Transportmittel
und
die
Ladebedingungen
für
diese
Sendung
entsprechen
den
diesbezüglichen
Hygienevorschriften
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
8
).
the
means
of
transpor
t
and
the
loading
conditions
o
f
this
consignment
meet
the
hygiene
requirements
laid
down
in
European
Community
legislation
(
8
);
das
Transportmittel
und
die
Ladebedingungen
für
die
Fleischerzeugnisse
dieser
Sendung
erfüllen
die
Hygieneanforderungen
für
Ausfuhren
in
die
Europäische
Gemeinschaft
;
the
means
of
transpor
t
and
the
loading
conditions
f
or
meat
products
in
this
consignment
meet
the
hygiene
requirements
laid
down
for
exports
to
the
European
Community
;
Die
Mittellinie
des
Zughakens
muss
unter
allen
Ladebedingungen
zwischen
920
mm
und
1045
mm
über
der
Schienenoberkante
liegen
.
The
height
of
the
centre
line
of
the
draw
hook
shall
be
between
920
mm
a
nd
1045
mm
above
rail
level
in
all
conditions
of
loading
.
Die
Mittellinie
der
Puffereinrichtung
muss
unter
allen
Ladebedingungen
zwischen
940
mm
und
1065
mm
über
der
Schienenoberkante
liegen
.
The
height
of
the
centre
line
of
the
buffing
gea
r
shall
be
between
940
mm
and
1065
mm
above
rail
level
in
all
conditions
of
loading
.
