| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A closed-down installation which used to have an inventory of less than 1 effective kilogram of nuclear material (LOFs) only constitutes a site if it contains a hot cell or if it was involved in activities related to conversion, enrichment, fuel… |
Eine außer Betrieb genommene Anlage, deren Bestand zuvor weniger als ein effektives Kilogramm an Kernmaterial betrug (LOF), bildet nur dann einen Standort, wenn sie eine heiße Zelle enthält oder wenn in ihr Tätigkeiten im Zusammenhang mit Konversion, Anreicherung, Brennstoffherstellung oder… |
| It is recommended that sites for installations with fuel cycle related activities should not be smaller than a single building, whereas sites for non-nuclear LOFs [5] may be smaller than a single building. |
Standorte für nicht nukleare LOF (Locations outside facilities — anlagenexterne Einrichtungen) [5] können weniger als ein Gebäude umfassen. |
| Nuclear material in non-nuclear LOFs (NN-LOFs) is used for purposes, which are not nuclear fuel cycle related. |
Kernmaterial in nicht nuklearen LOF (NN-LOF) wird für Zwecke verwendet, die nicht im Zusammenhang mit dem Kernbrennstoffkreislauf stehen. |
| NN-LOFs containing nuclear material that has not been exempted. |
NN-LOF, die nicht von der Meldepflicht befreites Kernmaterial enthalten. |
| closed-down NN-LOFs without hot cell. |
außer Betrieb genommene NN-LOF ohne heiße Zellen. |
| Depending on the use of the nuclear material, LOFs are divided into two categories: nuclear LOFs and non-nuclear LOFs. |
Je nach der Verwendung des Kernmaterials werden LOF in zwei Kategorien eingeteilt: nukleare LOF und nicht nukleare LOF. |
