ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lösungsvolumen englisch | Lösungsvolumen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Masse
der
zu
einem
Zeitpunkt
ti
in
einem
Lösungsvolumen
Vr
mass
of
the
test
substance
analytically
measured
at
a
time
ti
in
a
solution
volume
Vr
Für
das
abgenommene
Lösungsvolumen
wird
mit
einem
gleichen
Volumen
0
,
01
M
CaCl2
ohne
Testsubstanz
aufgefüllt
.
The
volume
of
solution
removed
is
repla
ced
by
an
equal
volume
of
0
,
01
M
CaCl2
without
test
substance
.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
in
Masseneinheiten
pro
Lösungsvolumen
angegeben
.
The
solubility
in
water
is
specified
in
units
of
mass
per
volume
of
solut
ion
.
Es
wird
der
Mittelwert
von
mindestens
fünf
aufeinander
folgenden
Proben
aus
dem
Bereich
des
Sättigungsplateaus
berechnet
wie
auch
die
Standardabweichung
.
Die
Einheiten
sollten
in
Masseneinheiten
pro
Lösungsvolumen
angegeben
werden
.
The
mean
value
from
at
least
five
consecutive
samples
taken
from
the
saturation
plateau
should
be
calculated
for
each
run
,
as
should
the
standard
deviati
on
.
Die
Wasserlöslichkeit
wird
als
Masse
des
gelösten
Stoffs
je
Lösungsvolumen
ausgedrückt
.
Water
solubility
is
expressed
in
mass
of
solute
per
volume
of
solutio
n
.
…
Extrakte
der
beiden
Dreifachversuche
sowie
der
Durchschnittswert
für
jeden
Versuch
sollten
sowohl
in
Masseeinheiten
pro
Lösungsvolumen
(
normalerweise
mg
C
/
l
)
als
auch
in
Maßeinheiten
pro
Gewicht
der
ursprünglichen
Probe
(
normalerweise
mg
C
/
g
)
ausgedrückt
…
…
aqueous
extracts
of
the
two
triplicate
experiments
and
the
average
value
for
each
experiment
should
be
given
expr
essed
as
units
of
mass
per
v
olume
of
solution
(
typically
mgC
/
l
),
as
well
as
in
units
of
mass
per
weight
of
the
initial
sample
(
typically
mgC
…
Diejenigen
Ergebnisse
,
die
als
konstant
angesehen
werden
(
Wiederholbarkeit
unter
15
%),
sollten
gemittelt
und
in
Masseneinheiten
pro
Lösungsvolumen
angegeben
werden
.
The
individual
results
should
be
given
for
each
of
the
three
flasks
and
those
results
deemed
to
be
constant
(
repeatability
of
less
than
15
%)
should
be
averaged
and
given
in
units
of
mass
per
v
olume
of
solution
.
Die
einzelnen
Ergebnisse
für
die
drei
Kolben
und
die
Durchschnittswerte
sollten
in
Masseeinheiten
pro
Lösungsvolumen
(
mg
/
1
)
bzw
.
Masseeinheiten
pro
Masse
der
Polymerprobe
(
mg
/
g
)
angegeben
werden
.
The
individual
results
for
each
of
the
three
flasks
and
the
average
values
should
be
given
and
expressed
in
units
of
mass
per
volume
of
the
solution
(
typically
mg
/
l
)
or
mass
per
mass
of
polymer
sample
(
typically
mg
/
g
).
