| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konvertergas |
Oxygen steel furnace gas |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schließt mit Kokerei-, Hochofen- oder Konvertergas betriebene Anlagen ein. |
Includes coke oven gas, blast furnace and oxygen steel furnace gas capacity. |
| Sonstiges Konvertergas |
Other recovered gases |
| Konvertergas wird auch als Hochofengas, Sauerstoffblasstahlgas oder (im Englischen) LD gas bezeichnet. |
The gas is also known as converter gas, LD gas or BOS gas. |
| …Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlen- und Torfbriketts, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Konvertergas. |
…patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas. |
| Ausnahme: Bei Gasen (Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas, Konvertergas) wird ummittelbar der Energiegehalt gemessen, weshalb die zu verwendende Einheit TJ ist (ausgehend vom Bruttoheizwert). |
Exception: for gases (gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas, oxygen steel furnace gas) the measurement is directly in energy content and the unit to be used is therefore TJ (based on gross calorific values). |
| Die BVT besteht darin, Konvertergas für eine anschließende Nutzung als Brennstoff zu sammeln, zu reinigen und zu puffern. |
BAT is to collect, clean and buffer BOF gas for subsequent use as a fuel. |
| Die BVT besteht darin, den Primärenergieverbrauch durch die Optimierung der Energieströme und die optimierte Verwertung der gesammelten Prozessgase Kokereigas, Hochofengas und Konvertergas zu senken. |
BAT is to reduce primary energy consumption by optimisation of energy flows and optimised utilisation of the extracted process gases such as coke oven gas, blast furnace gas and basic oxygen gas. |
| Die BVT für Winderhitzer besteht darin, die Emissionen durch Nutzung von entschwefeltem und entstaubtem überschüssigem Kokereigas, entstaubtem Hochofengas, entstaubtem Konvertergas und Erdgas – sowohl einzeln als auch in gemischter Form – zu reduzieren. |
BAT for hot blast stoves is to reduce emissions by using desulphurised and dedusted surplus coke oven gas, dedusted blast furnace gas, dedusted basic oxygen furnace gas and natural gas, individually or in combination. |
| :Im Falle der unterdrückten Verbrennung besteht die BVT für die Nutzung des Konvertergases darin, das Konvertergas während des Blasprozesses soweit wie möglich abzusaugen und es durch die Kombination der folgenden Techniken zu reinigen: |
BAT for basic oxygen furnace (BOF) gas recovery by suppressed combustion is to extract the BOF gas during blowing as much as possible and to clean it by using the following techniques in combination |
| Auslandslieferungen von Konvertergas |
External deliveries of converter gas |
| In diesen Fällen kann das Konvertergas verbrannt und zur Dampferzeugung verwendet werden. |
In these cases, the BOF gas may be combusted with the generation of steam. |
| Bezeichnung Auslandslieferungen von Konvertergas |
Title External deliveries of converter gas |
| Prozessgas (Raffineriemischgas, Kokereigas, Gichtgas und Konvertergas) |
Process gas (refinery mixed gas, coke oven gas, blast-furnace gas and convertor gas) |
| …Koks); Reduktionsmittel (einschließlich Koks, Kohle, Kunststoffe usw.); Prozessgase (Kokereigas — COG, Gichtgas — BFG und Konvertergas — BOFG); Verbrauch von Graphitelektroden; andere Brennstoffe und Abgaswäsche. |
…including coke, coal and plastics), process gases (coke oven gas — COG, blast furnace gas — BFG and basic oxygen furnace gas — BOFG), consumption of graphite electrodes, other fuels and waste gas scrubbing. |
| Konvertergas wird auch als Hochofengas, Sauerstoffblasstahlgas oder (im Englischen) LD gas bezeichnet. |
The gases are also known as converter gas, LD gas or BOS gas. |
