ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Konservierungsanlagen englisch | Konservierungsanlagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Bereich
der
Konservierung
betreffen
die
Investitionen
die
Vergrößerung
von
zwei
der
bestehenden
vier
Kabinen
der
Konservierungsanlagen
,
um
größere
Sektionen
aufnehmen
zu
können
.
As
regards
conservation
,
the
investment
concerns
the
enlargement
of
two
of
the
four
existing
conservation
facilities
to
accom
modate
larger
sections
.
Ferner
zog
die
Kommission
in
Zweifel
,
dass
es
sich
bei
den
Investitionen
in
die
Konservierungsanlagen
und
die
Verlängerung
des
Schiffslifts
um
förderfähige
Investitionen
handelt
,
da
ihr
Ziel
nicht
in
der
Erhöhung
der
Produktivität
dieser
Anlagen
bestehen
zu
schien
.
It
also
doubted
that
the
investments
in
conservation
an
d
in
extension
of
the
ship
lift
constitute
d
eligible
investments
as
their
objective
did
not
seem
to
be
the
improvement
of
the
productivity
of
existing
installations
.
Demzufolge
sind
Investitionen
zur
Vergrößerung
von
zwei
der
vorhandenen
Kabinen
der
Konservierungsanlagen
und
zum
Ausbau
der
Paneel
-
und
Sektionsfertigung
unumgänglich
,
um
Sektionen
mit
einer
Länge
von
bis
zu
32
m
herstellen
und
bearbeiten
zu
können
.
Investments
in
enlarging
two
of
the
existing
conserva
tion
facilities
and
expanding
the
producti
on
of
panels
and
sections
are
thus
necessary
if
sections
of
up
to
32
m
are
to
be
built
and
treated
.
Die
Vergrößerung
der
Kabinen
der
Konservierungsanlagen
versetzt
die
Werft
in
die
Lage
,
diese
größeren
Sektionen
zu
behandeln
.
The
enlargeme
nt
of
conservation
facilities
will
enable
the
yard
to
handle
these
larger
sections
.
Die
Größe
dieser
Sektionen
ist
begrenzt
durch
den
verfügbaren
Raum
in
den
Werkstätten
und
den
Konservierungsanlagen
.
The
manufacture
of
such
sections
is
limited
by
the
available
space
in
the
works
hops
and
the
conservation
halls
.
