| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien |
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies |
| Arbeit der lokalen Aktionsgruppe sowie Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet gemäß Artikel 59 |
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59 |
| Zu den wichtigsten Kriterien der NIP gehören die Schaffung von Arbeitsplätzen, Kompetenzentwicklung, regionale Entwicklung, lokaler Bedarf und Umweltauswirkungen. |
Major criteria under the NIP include employment generation, skills development, regional development, local needs and environmental impacts. |
| 431 Gemeinkosten, Kompetenzentwicklung, Sensibilisierung |
431 Running costs, skills acquisition, animation |
| Ländliches Erbe — verschiedene Maßnahmen, Leader — Unterstützung der lokalen Aktionsgruppen sowie verschiedener Maßnahmen im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategien und der Zusammenarbeit (ausgenommen Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung). |
leader — running the local action groups and various types of operations under local development strategies and cooperation (except skills acquisition and animation actions). |
| Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung im Hinblick auf die Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie. |
a skills-acquisition and animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy. |
| Artikel 52 Buchstabe d und Artikel 59: Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation |
| Bildung und Kompetenzentwicklung, einschließlich der beruflichen Aus- und Weiterbildung; |
education and skills development, including vocational education and training; |
| Hochschulbildung und Kompetenzentwicklung, Mobilität von Studenten und akademischem Personal, Jugend und Kultur; |
higher education and skills development, students and staff mobility, youth and culture; |
| Außerdem sieht Artikel 59 der genannten Verordnung eine Maßnahme zur Förderung der Kompetenzentwicklung vor, die sich von den für Bulgarien und Rumänien ausgehandelten Maßnahmen unterscheidet. |
In addition, Article 59 of that Regulation establishes a measure aimed at supporting capacity building, which differs from the arrangements that were negotiated for Bulgaria and Romania. |
| In Bulgarien und Rumänien kann die Kompetenzentwicklung gemäß Artikel 63 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 auch die Kosten des Aufbaus von repräsentativen, auf lokaler Ebene wirkenden Entwicklungspartnerschaften, der Erstellung von integrierten Entwicklungsstrategien und… |
In Bulgaria and Romania acquiring skills as referred to in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698/2005 may cover also the costs related to building representative local development partnerships, drawing up integrated development strategies, financing… |
| Abschätzung des Anteils der Ausgaben für Maßnahmen gemäß Artikel 59 Buchstaben a) bis d) der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005, die für die Kompetenzentwicklung und Sensibilisierungsmaßnahmen im Rahmen des Leader-Schwerpunkts verwendet werden. |
indicative estimate of expenditure under Article 59(a) to (d) of Regulation (EC) No 1698/2005 which will be used for skills acquisition and animation for the Leader axis. |
| …es zur Deckung des Liquiditätsbedarfs der lokalen Aktionsgruppen auch möglich sein, Vorschüsse für die Kosten der Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet gemäß Artikel 63 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 zu… |
…order to ensure the cash flow needs of local action groups it is necessary to extend the possibility to pay advances to cover the costs related to acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 63(c) of Regulation (EC) No 1698… |
| Anzahl der Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und der Sensibilisierungsmaßnahmen |
Number of skills acquisition and animation actions |
| Arbeit der lokalen Aktionsgruppe sowie Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet; |
running the local action group, skills acquisition, animation; |
| Betreiben einer lokalen Aktionsgruppe, Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung in dem betreffenden Gebiet |
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory |
| Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
Skill acquisition, animation and implementation |
| Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und Sensibilisierung im Hinblick auf die Ausarbeitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie; |
skills acquisition and animation with a view to preparing and implementing a local development strategy; |
| Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
Skills acquisition, animation and implementation |
| Kontinuierliche Kompetenzentwicklung |
Continued competence process |
| Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen |
Training, skills acquisition and animation |
