ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kennbuchstabe englisch | Kennbuchstabe translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kennbuchstabe	code letter
Sprachgebrauch	usage
Kennbuchstabe der Kategorie: V;	Category identification letter: V;
:Für Fleisch von 8 bis weniger als 12 Monate alten Rindern (Kategorie-Kennbuchstabe: Z):	For the meat of bovine animals aged from 8 months to less than 12 months (category identification letter: Z)
Zu Kontrollzwecken ist vorzuschreiben, dass der Kennbuchstabe der Kategorie so rasch wie möglich nach der Schlachtung des Rinds auf dem Schlachtkörper angebracht wird.	For control purposes, it is necessary to require that the category identification letter is indicated on the carcass as soon as possible after the bovine animal has been slaughtered.
:Kategorie-Kennbuchstabe:	Category identification letter
Ungeachtet der Bestimmungen in Anhang XIa Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird unmittelbar nach der Schlachtung der Kennbuchstabe der Kategorie gemäß Anhang XIa Abschnitt II der genannten Verordnung mithilfe von Etiketten oder durch Stempelaufdruck auf der…	Notwithstanding the provisions in point IV of Annex XIa to Regulation (EC) No 1234/2007, immediately after slaughter, the category identification letter referred to in point II of Annex XIa to that Regulation shall be indicated on the outside surface of…
Kennbuchstabe des Landes, in dem der Vordruck ausgefüllt wird: EE = Estland.	Symbol of the country to which the institution completing the form belongs: EE = Estonia.
Kennbuchstabe des Landes, in dem der Vordruck ausgefüllt wird: FR = Frankreich, SK = Slowakei	Symbol of the country to whose legislation the worker is subject: FR = France; SK = Slovakia.
Kennbuchstabe des Landes, in dem der Vordruck ausgefüllt wird: UK = Vereinigtes Königreich.	Symbol of the country to which the institution completing the form belongs: UK = United Kingdom.
Der Kennbuchstabe der Kategorie muss auf dem Etikett deutlich lesbar sein, und Änderungen sind nur nach Maßgabe von Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung zulässig.	The category identification letter shall be perfectly legible on the label and alterations shall only be permitted as provided for in the second subparagraph of Article 8(3) of this Regulation.