ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Investitionszusagen englisch | Investitionszusagen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vom
AIF
geschlossene
Kreditvereinbarungen
sollten
unberücksichtigt
bleiben
,
wenn
sie
vorübergehend
geartet
sind
,
sich
auf
Investitionszusagen
der
Anleger
beziehen
und
durch
diese
Investitionszusagen
in
voller
Höhe
gedeckt
sind
.
Borrowing
arrangements
entered
into
by
the
AIF
should
be
excluded
if
they
are
tem
porary
in
nature
and
relate
to
and
are
fully
covered
by
capital
commitments
from
investors
.
Kreditvereinbarungen
lassen
die
AIFM
unberücksichtigt
,
wenn
sie
vorübergehend
sind
und
in
vollem
Umfang
durch
vertragliche
Investitionszusagen
von
Anlegern
für
den
AIF
abgedeckt
werden
.
AIFMs
shall
exclude
borrowing
arrangements
entered
into
if
these
are
temporary
in
nature
and
are
fully
co
vered
by
contractual
capital
commitmen
ts
from
investors
in
the
AIF
.
Bei
den
Landnutzungsrechten
wurde
vor
Ort
Folgendes
festgestellt
:
i
)
die
Zuteilung
von
Land
wurde
an
Investitionszusagen
geknüpft
und
ii
)
entweder
fehlten
die
Zahlungen
für
Landnutzungsrechte
in
den
Rechnungslegungsunterlagen
oder
es
fehlte
eine
entsprechende
Verpflichtung
in
…
As
far
as
land
use
rights
are
concerned
it
was
revealed
on
spot
that
: (
i
)
the
alloc
ation
of
land
was
linked
to
investment
undertakings
and
(
ii
)
the
payments
for
land
use
rights
were
either
missing
from
the
accounting
records
or
did
not
exist
as
an
…
…
mit
dem
der
Verkauf
vorbehaltlich
seiner
Genehmigung
und
der
üblichen
Verkaufsbedingungen
verbindlich
wird
,
der
mit
erheblichen
Investitionszusagen
seitens
des
privaten
Übernehmers
einhergeht
,
ein
zusätzlicher
Indikator
für
die
Qualität
des
Umstrukturierungsplans
für
die
ABX
…
…
which
makes
disposal
obligatory
,
subject
to
approval
and
the
normal
conditions
in
the
event
of
disposal
,
and
accompanied
by
substantial
investm
ent
commitments
from
the
private
buyer
,
is
a
further
indicator
which
determines
the
quality
of
the
ABX
group
…
