ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Herkunftsherden englisch | Herkunftsherden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darin
ist
vorgesehen
,
dass
die
Herkunftsherden
und
Herkunftsbestände
bestimmter
,
in
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
aufgeführter
Arten
vor
dem
Versand
von
lebenden
Tieren
oder
Bruteiern
aus
dem
Herkunftslebensmittelunternehmen
auf
bestimmte
spezielle
Zoonosen
und
Zoonoseerreger
untersucht
werden
…
It
provides
that
t
he
flocks
and
herds
of
origin
of
certain
species
listed
in
Annex
I
to
that
Regulation
are
to
be
tested
for
certain
specified
zoonoses
and
zoonotic
agents
prior
to
any
dispatch
of
live
animals
or
hatching
eggs
from
the
food
business
of
…
…
17
.
November
2003
zur
Bekämpfung
von
Salmonellen
und
bestimmten
anderen
durch
Lebensmittel
übertragbaren
Zoonoseerregern
[
3
]
sieht
vor
,
dass
die
Herkunftsherden
von
unter
die
genannte
Verordnung
fallendem
Geflügel
auf
bestimmte
,
genau
spezifizierte
Zoonosen
und
Zoonoseerreger
untersucht
werden
müssen
…
…
Council
of
17
November
2003
on
the
control
of
salmonella
and
other
specified
food
-
borne
zoonotic
agents
[
3
]
prov
ides
that
the
flocks
of
origin
of
poultry
covered
by
that
Regulation
are
to
be
tested
for
certain
specified
zoonoses
and
zoonotic
agents
prior
…
Ist
eine
Stammtypisierung
dieser
Fälle
nicht
möglich
,
werden
die
Herkunftsherden
und
alle
anderen
Herden
,
bei
denen
das
Tier
war
,
einer
verstärkten
Überwachung
unterzogen
,
um
andere
TSE
-
Fälle
für
eine
Stammtypisierung
zu
finden
.
Where
strain
-
typing
of
such
cases
is
not
possible
,
the
herd
of
origin
and
all
other
h
erds
where
the
animal
has
been
kept
shall
be
subjected
to
enhanced
monitoring
with
a
view
to
finding
other
TSE
cases
for
strain
-
typing
.
