| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research |
Carl-Henrik HELDIN, Ludwig-Institut für Krebsforschung |
| Mr Henrik HAMMAR, |
Herrn Henrik HAMMAR, |
| Mr Henrik MALMQUIST is hereby appointed Head of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) for the period from 1 January 2010 until 31 December 2010. |
Herr Henrik MALMQUIST wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 zum Leiter der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) ernannt. |
| Mr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, in place of Ms Vibeke STORM RASMUSSEN, |
Herr Henrik RINGBÆK MADSEN, Regionsrådsmedlem, als Nachfolger von Frau Vibeke STORM RASMUSSEN, |
| Ms Sinne ALSING CONAN is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Henrik FALLESEN for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010. |
Frau Sinne ALSING CONAN wird als Nachfolgerin von Herrn Henrik FALLESEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. |
| On 15 December 2009, upon a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed by Decision EUPOL COPPS/2/2009 [2] Mr Henrik MALMQUIST as Head of Mission of EUPOL COPPS. |
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (Hohe Vertreterin) mit dem Beschluss EUPOL COPPS/2/2009 [2] vom 15. Dezember 2009 Herrn Henrik MALMQUIST zum Leiter der Mission EUPOL COPPS ernannt. |
| This Decision shall be notified to Mr Henrik MALMQUIST. |
Dieser Beschluss wird Herrn Henrik MALMQUIST bekannt gegeben. |
| Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research |
Prof. Carl-Henrik HELDIN, Ludwig-Institut für Krebsforschung |
| Whereas a Danish member’s seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Henrik FALLESEN, |
in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Henrik FALLESEN der Sitz eines dänischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist — |
| The mandate of Mr Henrik MALMQUIST as Head of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) is hereby extended from 1 January 2011 until 31 December 2011. |
Das Mandat von Herrn Henrik MALMQUIST als Leiter der Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 verlängert. |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Mr Henrik MALMQUIST as Head of the EUPOL COPPS mission, |
Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat die Ernennung von Herrn Henrik MALMQUIST zum Leiter der Mission EUPOL COPPS vorgeschlagen — |
| The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed an extension of the mandate of Mr Henrik MALMQUIST as Head of EUPOL COPPS, |
Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Henrik MALMQUIST als Leiter der EUPOL COPPS zu verlängern — |
