| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| auf direktem Wege von einem Verarbeitungsbetrieb für Kategorie-3-Material zu dem Heimtierfutterbetrieb oder einem zugelassenen Lagerbetrieb versandt wird, von dem es wiederum auf direktem Wege zu einem Heimtierfutterbetrieb versandt wird. |
consigned directly from a processing plant for Category 3 material to the petfood plant or to an approved storage plant, from where it is directly consigned to a petfood plant. |
| …im Einklang mit Nummer 4 Buchstabe b dieses Abschnitts – zugelassen ist, und von dort auf direktem Wege zu dem in Ziffer i genannten Heimtierfutterbetrieb, sofern der Bestimmungsbetrieb |
…1069/2009, in accordance with point 4(b) of this Section and from there directly to the petfood plant referred to under (i), provided that the plant of destination |
| einem Heimtierfutterbetrieb oder einem registrierten Bestimmungsbetrieb bzw. einer registrierten Bestimmungsanlage, der/die eine Garantie dafür geleistet hat, dass die tierischen Nebenprodukte ausschließlich zur Herstellung der Produkte verwendet werden, für die er/sie, gegebenenfalls gemäß… |
a petfood plant or to a registered establishment or plant of destination, which has provided a guarantee that the animal by-products shall be used only for the purpose of producing the products for which it has been registered or approved, as applicable… |
| jede ortsfeste oder nicht ortsfeste technische Einheit und Ausrüstung, die zur thermischen Behandlung von Abfall gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 2000/76/EG eingesetzt wird; 57. „Heimtierfutterbetrieb“ |
‘incineration plant’ means any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of waste as defined in point 4 of Article 3 of Directive 2000/76/EC; |
| ausschließlich Material verarbeitet, dass für einen Heimtierfutterbetrieb gemäß Ziffer i bestimmt ist, und |
only handles material destined for a petfood plant as referred to under (i); and |
| an einen Heimtierfutterbetrieb, der gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen ist; |
to a petfood plant approved in accordance with Article 18(1) of Regulation (EC) No 1774/2002; |
