ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hauptschalter englisch | Hauptschalter translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Hauptschalter
main
switch
Hauptschalter
master
switch
Hauptschalter
main
switches
Hauptschalter
master
switches
Sprachgebrauch
usage
Der
Hauptschalter
muss
sich
normalerweise
in
der
Stellung
„
örtliche
Steuerung
“
befinden
.
The
‘
master
mode
’
swit
ch
shall
normally
be
in
the
‘
local
control
’
mode
.
Falls
dieser
Hauptschalter
nicht
im
Führerhaus
sitzt
,
darf
der
Schalter
für
Unbefugte
nicht
frei
zugänglich
sein
,
oder
er
muss
absperrbar
sein
.
If
this
master
switch
is
not
located
in
the
driving
cab
it
shall
not
be
in
a
position
where
it
is
freely
accessible
to
unauthorised
persons
or
it
shall
be
lockable
.
ein
Zustandsanzeiger
für
den
automatischen
Hauptschalter
des
Fahrleitungssystems
,
indicator
of
state
of
main
a
utomatic
line
voltage
circ
uit
breaker
;
Bei
einem
Fahrzeug
mit
Antrieb
durch
einen
Elektromotor
muss
sich
bei
der
Aufprallprüfung
nach
5
.
1
der
Hauptschalter
der
Antriebsbatterie
in
der
Schaltstellung
„
EIN
“
befinden
.
In
the
case
of
a
vehicle
powered
by
an
electric
motor
,
the
impact
test
prescribed
in
paragraph
5
.
1
shall
be
carried
out
with
the
propulsion
battery
master
switch
in
the
‘
ON
’
position
.
.
8
.
1
Das
zentrale
Bedienungspult
auf
der
Kommandobrücke
muss
einen
‚
Hauptschalter
‘
mit
zwei
Steuerarten
haben
:
die
Art
‚
örtliche
Steuerung
‘,
die
es
erlauben
muss
,
dass
jede
Tür
örtlich
geöffnet
und
nach
Benutzung
ohne
selbsttätiges
Schließen
örtlich
geschlossen
wird
,
und
die
…
.
8
.
1
The
central
operating
console
at
the
navigating
bri
dge
shall
have
a
“
master
m
ode
”
switch
with
two
modes
of
control
:
a
“
local
control
”
mode
which
shall
allow
any
door
to
be
locally
opened
and
locally
closed
after
use
without
automatic
closure
,
and
a
…
