| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hanks |
Stränge |
| hanks |
Strähnen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in cross-reeled hanks or skeins; or |
im Strang mit Kreuzhaspelung; |
| in hanks or skeins comprising several smaller hanks or skeins separated by dividing threads which render them independent one of the other, each of uniform weight not exceeding 125 grams. |
im Strang, sofern der Strang durch einen oder mehrere Fitzfäden in gewichtsmäßig gleiche, abtrennbare Teilstränge unterteilt ist und das Gewicht je Teilstrang nicht mehr als 125 g beträgt. |
| in hanks or skeins of a weight not exceeding 125 grams; |
im Strang mit einem Gewicht von nicht mehr als 125 g; |
| multiple or cabled yarn, unbleached, in hanks or skeins; |
gezwirnte Garne, roh, im Strang; |
| of other textile material except wool or fine animal hair, in hanks or skeins; |
aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen Wolle und feine Tierhaare), im Strang; |
| In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g |
in Kugeln, Knäueln oder im Strang, mit einem Gewicht von mehr als 125 g bis 500 g |
| in balls, hanks or skeins of a weight not exceeding |
:in Kugeln, Knäueln oder im Strang, sofern das Gewicht je Stück nicht mehr beträgt als: |
| Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch grass and istle), whether or not in hanks or bundles |
Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art (z. B. Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln |
| Eyes should be immersed completely in Hanks’ Balanced Salt Solution (HBSS) in a suitably sized container, and transported to the laboratory in such a manner as to minimize deterioration and/or bacterial contamination. |
Die Augen sollten in einem angemessen großen Behältnis vollständig in HBSS eingelegt und so zum Labor befördert werden, dass sich ihr Zustand möglichst nicht verschlechtert und/oder es möglichst nicht zu einer bakteriellen Kontamination kommt. |
| Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or bundles |
pflanzliche Rohstoffe von der hauptsächlich zum Färben und Gerben verwendeten Art– urzeln, Istel), auch in Strängen oder Bündeln |
| Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles |
Besensorgho, Piassava, Reiswurzeln, Istel und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln verwendeten Art, auch in Strängen oder Bündeln |
