| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Handräder |
handwheels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alle Ventile, die als Flutventile genutzt werden, müssen sich durch die Drehung ihrer Handräder im Uhrzeigersinn schließen lassen. |
All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels. |
| .1 Die Handräder und Griffe der Flutventile müssen leicht zugänglich sein. |
.1 The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation. |
| Zur Bedienung der Feststellbremse müssen Hebel oder Handräder vorhanden sein. Bei vom Boden aus bedienten Bremsen darf die Bedienung nur per Handrad erfolgen. |
Handles or hand wheels shall be used to operate the parking brake, but only hand wheels may be used for brakes operated from the ground. |
| Griffe und Handräder entwickeln ihre Bremswirkung nur dann, wenn sie im Uhrzeigersinn bewegt werden. |
Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction. |
| Hebel oder Handräder müssen die Bremsen anlegen, wenn sie im Uhrzeigersinn gedreht werden. |
Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction. |
| Nicht selbsttätige Schmiermittelbehälter, Schmiernippel, Öldichtungsringe, Handräder, Hebel, Handgriffe, Sicherheitsvorrichtungen und Bodenplatten für Maschinen |
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery |
