ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halts deutsch | Halts in German

English	Deutsch
other	andere
halts	hält
usage	Sprachgebrauch
halts	hält an
This led to halts in production and required perfection of work.	Dies habe zu Produktionsunterbrechungen geführt und eine besonders sorgfältige Arbeitsweise erfordert.
Thymidine kinase proficient cells are sensitive to TFT, which causes the inhibition of cellular metabolism and halts further cell division.	Bei Anwesenheit von Thymidinkinase sind Zellen hingegen empfindlich gegenüber TFT, das die Hemmung des Zellstoffwechsels verursacht und eine weitere Zellteilung verhindert.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Überfahren von Halt zeigenden Signalen oder eines LZB- bzw. eines ETCS-Halts ohne entsprechende Genehmigung	the passing of signals at danger or ‘end of movement authority’ without authority
Unmittelbar nach der Serie von zehn Halts von 56 km/h aus, werden mit höherer Verzögerung drei zusätzliche Halts von 72 km/h aus durchgeführt.	Immediately following the series of ten 56 km/h stops, three additional stops are performed from 72 km/h at higher deceleration.
Es werden zehn Halts von einer Geschwindigkeit von 56 km/h ausgeführt, mit einer mittleren Verzögerung von ungefähr 0,5 g.	Ten stops are performed from a speed of 56 km/h, with an average deceleration of approximately 0,5 g.
Beim Durchführen der Halts gemäß Absatz 5.4.2 wird auf das Bremspedal hinreichend Kraft ausgeübt, um während des Großteils jeder Bremdauer das Antiblockiersystem (ABS) des Fahrzeugs angesprochen zu halten.	When executing the stops in paragraph 5.4.2, sufficient force is applied to the brake pedal to bring the vehicle’s antilock braking system (ABS) into operation for a majority of each braking event.