| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Wenn das Fahrzeug mit einer zusätzlichen Ladeplattform ausgerüstet ist, darf die Höchstlänge folgende Maße nicht übersteigen: |
If the vehicle is equipped with an auxiliary load platform, its maximum length shall not exceed |
| Zulässige Höchstlänge des Fahrzeugbugs |
Maximum permitted length of the vehicle nose |
| durchschnittliche Höchstlänge aller bei Fischereiforschungsfahrten (Surveys) gefangenen Arten (3.3.2) |
Mean maximum length across all species found in research vessel surveys (3.3.2) |
| Das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen einer Höchstlänge von einer Sekunde beginnt, und die Messung starten. |
Set the meter to begin accumulating true power values at an interval no more than one reading per second, and begin taking measurements. |
| Das SMS der EVU regelt die Verfahren zur Gewährleistung der Kompatibilität zwischen dem Zug und der Strecke (z. B. Höchstlänge, Art der Elektrifizierung, Kurvenmindestradius). |
The SMS of the RU covers the procedures to ensure the compatibility of the train with the route (e.g. maximum length, type of electrification, minimum radius curves). |
| Die Prüfanordnung ist nach dem in der Regelung Nr. 21 Anhang 1 beschriebenen Verfahren zu positionieren und auf eine Höchstlänge von 840 mm einzustellen; |
The apparatus shall be positioned as described in that Annex to Regulation No 21 and set to the maximum length of 840 mm. |
| die Höchstlänge des Zugs und |
the maximum train length, and |
| Die Netze dürfen bei Schiffen mit einer Länge über alles von mehr als 12 m eine Höchstlänge von 24 km nicht übersteigen. |
The nets shall not exceed a maximum length of 24 km for vessels with an overall length of more than 12 m. |
| Die Netze dürfen bei Schiffen mit einer Länge über alles bis zu einschließlich 12 m eine Höchstlänge von 12 km nicht übersteigen. |
The nets shall not exceed a maximum length of 12 km for vessels with an overall length of up to and including 12 m. |
| …für die Bereitstellung solcher kurzen Ausschnitte näher festgelegt werden, insbesondere etwaige Kostenerstattungsregelungen, die Höchstlänge der kurzen Ausschnitte und die Fristen für ihre Übertragung. |
…the provision of such short extracts are defined, in particular, any compensation arrangements, the maximum length of short extracts and time limits regarding their transmission. |
