ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Genauigkeitsgrenzen englisch | Genauigkeitsgrenzen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Dazu
ist
es
wesentlich
,
dass
das
Verdünnungsverhältnis
oder
das
Probeverhältnis
rdil
oder
rs
so
bestimmt
wird
,
dass
die
Genauigkeitsgrenzen
nach
Anlage
5
Nummer
3
.
2
.
1
zu
diesem
Anhang
eingehalten
werden
.
For
this
it
is
essential
that
the
dilution
ratio
or
the
sampling
ratio
rdil
or
rs
be
determined
suc
h
that
the
accuracy
limits
of
section
3
.
2
.
1
of
Appendix
5
to
this
Annex
are
fulfilled
.
Der
Wendeanzeiger
muss
spätestens
4
Minuten
nach
dem
Einschalten
betriebsbereit
sein
und
innerhalb
der
geforderten
Genauigkeitsgrenzen
arbeiten
.
From
a
cold
start
,
the
rate
-
of
-
turn
indicator
shall
be
fully
operational
within
4
minutes
and
shall
operate
to
w
ithin
the
required
accuracy
tolerances
.
Liegt
der
Temperaturunterschied
zwischen
der
Anfangs
-
und
der
Endphase
des
Schmelzens
innerhalb
der
Genauigkeitsgrenzen
der
Methode
,
so
ist
die
Anfangstemperatur
als
Schmelztemperatur
anzugeben
;
andernfalls
sind
beide
Temperaturen
anzugeben
.
If
the
difference
between
the
temperature
at
the
beginning
and
at
the
final
stage
of
melting
is
within
th
e
limits
of
the
accuracy
of
the
method
,
the
temperature
at
the
final
stage
of
melting
is
taken
as
the
melting
temperature
;
otherwise
the
two
temperatures
are
reported
.
Wenn
der
Wendeanzeiger
nicht
innerhalb
der
geforderten
Genauigkeitsgrenzen
arbeitet
,
muss
dies
angezeigt
werden
.
If
the
rate
-
of
-
turn
indicator
does
not
oper
ate
within
the
required
accuracy
range
,
this
shall
be
indicated
.
