ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schmelzens englisch | Schmelzens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
Endstadium
des
Schmelzens
):
Die
Probe
enthält
keine
festen
Teilchen
mehr
.
(
fin
al
stage
melting
):
t
here
are
no
solid
particles
Liegt
der
Temperaturunterschied
zwischen
der
Anfangs
-
und
der
Endphase
des
Schmelzens
innerhalb
der
Genauigkeitsgrenzen
der
Methode
,
so
ist
die
Anfangstemperatur
als
Schmelztemperatur
anzugeben
;
andernfalls
sind
beide
Temperaturen
anzugeben
.
If
the
difference
between
the
temperature
at
the
beginning
and
at
the
final
stag
e
of
melting
is
with
in
the
limits
of
the
accuracy
of
the
method
,
the
temperature
at
the
final
stage
of
melting
is
taken
as
the
melting
temperature
;
otherwise
the
two
temperatures
are
reported
.
In
der
Praxis
wird
eine
Probe
der
zu
untersuchenden
Substanz
bei
Atmosphärendruck
erhitzt
/
abgekühlt
,
und
dabei
werden
die
Temperaturen
des
Schmelz
-/
Gefrierbeginns
sowie
des
vollständigen
Schmelzens
/
Gefrierens
bestimmt
.
In
practice
while
heating
/
cooling
a
sample
of
the
test
substance
at
atmospheric
pressure
the
temperatures
of
the
initial
melting
/
freezing
and
the
final
stage
of
melting
/
freezing
ar
e
determined
.
Dieser
Zyklus
des
Einfrierens
und
Schmelzens
ist
sechsmal
zu
wiederholen
.
This
freeze
/
thaw
cycle
shall
be
repea
ted
six
times
.
…
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2
-
Emissionsquellen
:
Zersetzung
von
Alkali
-
und
Erdalkalikarbonaten
aufgrund
des
Schmelzens
des
Rohmaterials
;
konventionelle
fossile
Brennstoffe
;
alternative
fossile
Brennstoffe
und
Rohstoffe
;
Brennstoffe
mit
…
…
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions
:
decomposition
of
alkali
-
and
alkali
earth
carbonates
as
the
re
sult
of
melting
the
raw
material
,
conventional
fossil
fuels
,
alternative
fossil
-
based
fuels
and
raw
materials
,
biomass
fuels
(
biomass
…
