| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the refrigerators and frigo or mini-bars. |
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Kühlgeräte und Minibars vorzulegen. |
| Assessment and verification: The applicant shall provide documentation indicating the energy class of all the refrigerators and frigo-bars or mini-bars, indicating those that have an eco-label. |
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat Unterlagen über die Energieklasse sämtlicher Kühlgeräte und Minibars unter Angabe der Geräte, die ein Umweltzeichen tragen, vorzulegen. |
| Following communication from Germany, the Inspection centre ‘Frigo Altenwerder’ at the border inspection post at the port of Hamburg should be replaced by the Inspection centre ‘Altenwerder Kirchtal’, with additional categories of products of animal… |
Nach der Mitteilung von Deutschland sollte das Kontrollzentrum „Frigo Altenwerder“ an der Grenzkontrollstelle am Hamburger Hafen durch das Kontrollzentrum „Altenwerder Kirchtal“ mit zusätzlichen Kategorien von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die in diesem… |
| Frigo HM 2001 S.R.L. Arad, str. |
Frigo HM 2001 S.R.L. |
| …92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations [6], and all frigo-bars or mini-bars shall be at least class C. The Directive 2003/66/EC will be enforced on 1 July 2004. |
…EG zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte [7] entsprechen. Die Richtlinie 2003/66/EG muss zum 1. Juli 2004 umgesetzt worden sein. |
| (1 point): All household refrigerators shall be of Class A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 94/2/EC [16], and all frigo or mini-bars shall be at least class B efficiency. |
(1 Punkt): Sämtliche Haushaltskühlgeräte müssen der Effizienzklasse A, A+ oder A++ und alle Minibars mindestens der Klasse B gemäß der Richtlinie 94/2/EG der Kommission [16] entsprechen. |
