| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00, |
Highest class: X-00-X-00, |
| Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00, |
Fifth class: 00-30-X-00, |
| Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00, |
Third class: 30-00-X-00, |
| Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00, |
Second class: 70-00-X-00, |
| Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00, |
Sixth class: 00-70-X-00, |
| Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00, |
Fourth class: 00-00-X-00, |
| Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00. |
Last class: 00-X-X-00. |
| Unterste Effizienzklasse(n): 00-X-X-00. |
Last class(es): 00-X-X-00. |
| Siebte Effizienzklasse: 00-X-X-00 |
Seventh class: 00-X-X-00, |
| Achte Effizienzklasse: 00-X-X-00, |
Eighth class: 00-X-X-00, |
| Daneben kann auch deren Betrieb mit Vorschaltgeräten möglich sein, die in eine geringere Effizienzklasse als A2 fallen.“ |
In addition they may also operate with ballasts of less efficient classes than A2.’ |
| Bei der Prüfung der Einhaltung der angegebenen Effizienzklasse wenden die Mitgliedstaaten das Verfahren gemäß Anhang VIII an. |
Member States shall apply the procedure laid down in Annex VIII when assessing the conformity of the declared energy efficiency class. |
| (1 Punkt): Sämtliche Haushaltskühlgeräte müssen der Effizienzklasse A, A+ oder A++ und alle Minibars mindestens der Klasse C gemäß der Richtlinie 2003/66/EG der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/2/EG zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die… |
(1 point): All household refrigerators shall be of Class A, A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 2003/66/EC of 3 July 2003 amending Directive 94/2/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household… |
| (1 Punkt): Sämtliche Haushaltskühlgeräte müssen der Effizienzklasse A, A+ oder A++ und alle Minibars mindestens der Klasse B gemäß der Richtlinie 94/2/EG der Kommission [16] entsprechen. |
(1 point): All household refrigerators shall be of Class A+ or A++ efficiency according to Commission Directive 94/2/EC [16], and all frigo or mini-bars shall be at least class B efficiency. |
| (1 Punkt): Sämtliche Elektrobacköfen müssen der Effizienzklasse A gemäß der Richtlinie 2002/40/EG der Kommission [17] entsprechen. |
(1 point): All household electric ovens shall be of class A energy efficiency as laid down in Commission Directive 2002/40/EC [17]. |
