| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zur Änderung der Richtlinie 94/2/EG zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte [7] entsprechen. Die Richtlinie 2003/66/EG muss zum 1. Juli 2004 umgesetzt… |
…implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations [6], and all frigo-bars or mini-bars shall be at least class C. The Directive 2003/66/EC will be enforced on 1… |
| …94/2/EG der Kommission vom 21. Januar 1994 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte [2] festgelegt. |
…Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations [2]. |
| …Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. September 1996 über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und -gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen [2] enthält Bestimmungen hinsichtlich Haushaltskühlgeräten. |
…European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof [2] lays down provisions regarding household refrigerating appliances. |
| :31994 L 0002: Richtlinie 94/2/EG der Kommission vom 21. Januar 1994 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG betreffend die Energieetikettierung für elektrische Haushaltskühl- und -gefriergeräte sowie entsprechende Kombinationsgeräte (ABl. L 45 vom 17.2.1994, S. 1), geändert durch: |
Commission Directive 94/2/EC of 21 January 1994 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations (OJ L 45, 17.2.1994, p. 1), as amended by |
| Die Produktgruppe „Kühlgeräte“ umfasst alle elektrischen, Netz betriebenen Haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren Kombinationen. |
The product group ‘refrigerators’ shall comprise all electric, mains-operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers and their combinations. |
