| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dieser Abschnitt enthält eine ausführlichere, aber dennoch übersichtliche technische Beschreibung mit chemischen Formeln oder anderen Gleichungen, Bildern, Grafiken und Flussdiagrammen. |
A more detailed and yet concise technical description using, as appropriate, chemical or other equations, pictures, diagrams and flow charts will be included. |
| Von der in den Flussdiagrammen gemäß den Nummern 10 und 17 dargestellten Ausrüstung sind die Posten zu kennzeichnen, die bei der Aufnahme des realen Bestandes als Behälter für Kernmaterial zu betrachten sind. |
Identify items of equipment on the flow sheets referred to in points 10 and 17 that are to be regarded as containers for nuclear material under physical inventory conditions. |
| Zweck der Sichtungsstudie ist die Ermittlung der zweckmäßigen Ausgangsdosis für die Hauptuntersuchung, Die Testsubstanz wird einzelnen Tieren in einem sequenziellen Verfahren gemäß den Flussdiagrammen in Anlage 1 verabreicht. |
The test substance is administered to single animals in a sequential manner following the flowcharts in Appendix 1. |
| Welche Maßnahmen nach dem Versuch mit der Anfangsdosierung durchgeführt werden sollen, ist den Flussdiagrammen in Anlage 2 zu entnehmen. |
The action to be taken following testing at the starting dose level is indicated by the flowcharts in Appendix 2. |
| Gegebenenfalls können Informationen in Form von Schaubildern oder Flussdiagrammen dargestellt werden. |
Where appropriate, information may be provided in the form of charts or flow diagrams. |
| Für beide sind die Umweltauswirkungen mithilfe von Tabellen oder Flussdiagrammen anzugeben. |
The impacts of both should be given, using tables or flowcharts. |
