| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei einer Ad-hoc-Einzelbeihilfe im Rahmen einer Beihilferegelung legen Sie für die einzelnen Posten übersichtliche, detaillierte Belege bei |
In the case of ad hoc individual aid under a scheme, please provide for each of the eligible costs documentary evidence, which shall be transparent and itemized |
| Dieser Abschnitt enthält eine ausführlichere, aber dennoch übersichtliche technische Beschreibung mit chemischen Formeln oder anderen Gleichungen, Bildern, Grafiken und Flussdiagrammen. |
A more detailed and yet concise technical description using, as appropriate, chemical or other equations, pictures, diagrams and flow charts will be included. |
| Die betreffenden Regelungen können auch anhand eines Organigramms, einer Tabelle oder auf andere übersichtliche Weise beschrieben werden. |
If appropriate, those arrangements may be described using an organigramme or table or other easily presented format. |
| Wir werden ebenfalls bestrebt sein, für die Kunden eine übersichtliche Dokumentation bereitzustellen, in der die Produkte gemäß Einteilung in der Gissler-Charta dargestellt sind. |
Steps will also be taken to provide customers with clear documentation presenting products in accordance with the Gissler Charter classification. |
| der Ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche Darstellung der vermittelten theoretischen Kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen Flugausbildung (einschließlich Ausbildung an synthetischen Flugübungsgeräten) umfassen. |
the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical flight instruction (including synthetic training), if applicable. |
| Das JV muss eine übersichtliche Dokumentation für die Kunden bereitstellen, in der die Produkte gemäß Einteilung in der Gissler-Charta dargestellt sind. |
The JV will provide customers with clear documentation presenting products in accordance with the Gissler classification. |
