| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Entwicklungsstufen |
levels of development |
| Entwicklungsstufen |
states of development |
| Entwicklungsstufen |
evolutionary stages |
| Entwicklungsstufen |
stages of development |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wirbellose Meeres- oder Süßwassertiere, ganz oder Teile davon, in allen Entwicklungsstufen, ausgenommen human- oder tierpathogene Arten, behandelt oder unbehandelt, beispielsweise frisch, gefroren oder getrocknet |
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried. |
| Fonds, die zuerst nach 1996 geschlossen wurden, wurden in Wagniskategorien neu eingeteilt (einschließlich Start-, Anschub- und frühe Entwicklungsstufen), in kleine MBO (Ausgründungen/Eingründungen unterhalb von 10 Mio. GBP und Investitionen der Wachstumsstufe), mittlere MBO (Ausgründungen/Eingründungen im Bereich 10-100 Mio. GBP) und… |
Funds that first closed after 1996 were reclassified to categories of venture (including seed, start-up and early stages of development), small MBO (MBOs/MBIs below GBP 10 million and expansion stage investments), mid MBO (MBOs/MBIs for GBP 10-100 million… |
| Geförderte Forschungs- und Entwicklungsstufen |
Research and development stages qualifying for aid |
| Insekten, Milben, Nematoden auf allen Entwicklungsstufen |
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development |
| Die für die frühen Entwicklungsstufen geltenden Prüfbedingungen sind in Anlage 2 aufgeführt. |
The test conditions, which apply to the early life stages, are listed in Appendix 2. |
| …dieser Verordnung finanziert werden, auf der Ebene der Ausarbeitung politischer Maßnahmen und auf den nachfolgend genannten Entwicklungsstufen europäischer Normen und von Dokumenten der europäischen Normung: |
…Union financing in accordance with this Regulation at the policy development level and at the following stages of the development of European standards or European standardisation deliverables |
| …mit den gemeinschaftlichen Zielen des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts bestätigt, was auch den Abbau der unterschiedlichen Entwicklungsstufen einzelner städtischer Gebiete beinhaltet. |
…compatible under the Community objectives of economic and social cohesion, which implies the reduction of disparities between levels of development of different areas. |
| IN ANERKENNUNG der unterschiedlichen Entwicklungsstufen der Küstenstaaten und unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und sozialen Erfordernisse der Entwicklungsländer, |
RECOGNISING the differences in levels of development among the coastal States, and taking account of the economic and social imperatives of the developing countries, |
