| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …den Kriterien der Richtlinie 94/67/EG des Rates [7] zu entsorgen.Falls die kontrollierte Verbrennung nicht die bevorzugte Entsorgungsmethode ist, müssen umfassende Informationen über die alternative Methode zur sicheren Entsorgung zur Verfügung gestellt werden. |
…incinerator in accordance with the criteria laid down in Directive 94/67/EC of the Council [7].If controlled incineration is not the preferred method of disposal, full information on the alternative method of safe disposal used shall be provided. |
| …Gefahren der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit „bezüglich des ‚Biodiesel-Verfahrens‘ als einer sicheren Entsorgungsmethode für tierische Nebenprodukte der Kategorie 1“ vom 2. Juni 2004 [4] sollten zusätzliche Endverwendungen für Material der… |
…of the European Food Safety Authority on the ‘Biodiesel Process as a method for safe disposal of Category 1 animal by-products (ABP)’ adopted on 2 June 2004 [4], it is appropriate to permit additional end uses of Category 1, Category 2 and Category 3… |
| Die Konzessionsvereinbarung beschreibt RDF-Abfall als den „Teil der Abfallströme, für den die Verbrennung als Entsorgungsmethode vorgesehen ist, nämlich gefährlicher Abfall mit einem Heizwert von weniger als 11,5 MJ/kg (= 1 % Chlor) oder 15 MJ/kg (> 1 % Chlor), verpackter… |
The concession agreement defines RDF waste as follows: that part of the waste streams the incineration of which is regarded as disposal, i.e. hazardous waste with a calorific value of less than 11,5 MJ/kg (≤1 % chlorine) or 15 MJ/kg (>1 % chlorine… |
| die Zahl der Todesfälle und die Lager- oder Entsorgungsmethode; |
treatment of incoming water and of effluent, |
| Gesamtgewicht des Abfalls, aufgeschlüsselt nach Art und Entsorgungsmethode; |
Total weight of waste by type and disposal method; |
